体格

The body height, sitting height, and the length of lower limbs of the gifted children are almost taller than the average children.

在体格测量方面，资赋优异儿童在身高、坐高、和腿长上平均比普通儿童长得高些和长些。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion. Physical features and mental characteristics should denote a dog bred to perform as an efficient Retriever of game with a stable temperament suitable for a variety of pursuits beyond the hunting environment.

拉布拉多猎犬体格强健，中等大小，短躯干，是功能全面的猎犬；良好的骨骼和健康的身体使它在困难的环境中能长时间进行狩猎水禽或陆上猎物的活动；具有的特性和品质使它们能在展示比赛中获胜；良好的性情适合成为家庭伴侣犬；身体特征和精神品质使这一犬种适合成为一种高效率的猎犬；它稳定的性情适合在各种狩猎环境中对各种猎物的搜捕。

Self-made questionnaire was adopted for investigation by in-door interview,including general condition (age,sex,occupation,educational degree and so on),self-assessment of health (self-consideration of health,health condition compared with that of the last year,knowing having some chronic disease or not),experience of health examination within recently two years,hospitalization within one year,treatment in two weeks,wish of receiving medical treatment,health service demand,simple physical examination and so on.

调查表包括一般状况(年龄、性别、职业、文化程度等)、健康状况自我评价(包括自认为健康状况、与去年比自身状况、是否明确知道自己患有某种慢性病)、近两年内的体检经历、近1年内的住院经历、近2周内的患病就医经历、就医意愿、医疗服务需求、简单的体格检查等8个方面的内容。

That is , the school doctor didn't think he had a sound constitution for astronaut examination.

那就是，校医认为他没有健全的体格参加宇航员测试。

On routine physical examination, a 35-year-old healthy gardener was found to hae right-sided heart sounds.

一个35岁健康园林工人的一次常规体格检查中发现：在其右胸壁听到正常心音。

When she is viciously attacked by a gang in the prison shower, Helena is rescued by her hulking, reticent cell mate Dusty, and the two are soon bonding over vintage movie stars – as well as Dusty's muscular physique.

Helena在监狱浴房里被一群人恶意攻击，幸得她的室友，也就是体型笨重、沉默寡言的Dusty出手相救。两人还因为同样喜欢经典电影明星而迅速走在一起，当然，Dusty强而有力的体格也是吸引Helena的原因之一吧。

The quality of medical decision after the adult body structure and movement of forces .

体格的好坏，决定长大后的形体结构和运动力量。

Traditional logic analyzer is complicated and expensive.

传统的逻辑分析仪结构复杂，体格昂贵。

Smaller and of a slighter build she would have passed for a woman but with the slight touch of the over-dressing which I feel characterises a drag queen.

小和她本会一直被看作妇女的更轻微的体格的但是有那些轻微触摸的我感到描述人妖的过于包扎的。

Play with your children. Take time to get medical checkups. Take your partner out to dinner.

和你的孩子一起玩耍，花时间去做体格检查，带你的父母一起出去吃饭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。