体无完肤

This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.

这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤。

When I was growing up I used to love rainy Sunday afternoons watching Columbo, especially the bit at the end where he'd sidle up to the Bad Guy, say "Just one more thing" and then proceed to blow apart the bad guys alibi.

相信自己的直觉在渐渐长大的岁月中我喜欢在下着雨的星期天的下午观看《神探哥伦布》，特别是放到最后他悄悄的走近坏人然后抓住他们说"还有一件事情"然后把犯罪者无力的辩解驳得体无完肤并道出他们的罪状。

Trust your gut.When I was growing up I used to love rainy Sunday afternoons watching Columbo, especially the bit at the end where he'd sidle up to the Bad Guy, say "Just one more thing" and then proceed to blow apart the bad guys alibi.

在渐渐长大的岁月中我喜欢在下着雨的星期天的下午观看《神探哥伦布》，特别是放到最后他悄悄的走近坏人然后抓住他们说"还有一件事情"然后把犯罪者无力的辩解驳得体无完肤并道出他们的罪状。

At the end of the movie, Amin punished Nicholas with the most tragic excruciation in the world. Suffering from the punishment, with injuring all over his body, Nicholas left Uganda where fills with bloods and massacres is extremely unforgettable place in his lifetime.

最终，他承受了人类史上最惨不忍睹的酷刑，伤痕累累体无完肤的离开了令他终生不能忘怀的、充斥着血腥和屠杀的非洲大陆，他在离开乌干达飞机上的那个镜头令人动容！

At that time there was no exaggeration whatsoever in calling France the implacable and mortal enemy of Germany.

所以，他把法国批评得体无完肤在当时也是很自然的。当时，把法国人称作"德国不可取代的死敌"一点也不夸张。

Liman, who joked about doubting his decision to appear at MIT, where the technology in his movie could be ripped apart, said he tried to find a source of reality in the science behind teleportation.

李曼开玩笑说，也许跑到MIT来是个错误，因为在这里他片中的心灵传输理论会被批得体无完肤，他说他试图为心灵传输的科学性寻找现实依据。

She made mincemeat of all his arguments.

她把他的论点驳得体无完肤。

John made mincemeat of all her arguments, and said that he had never heard anything so puerile before.

约翰把她的论点驳得体无完肤，并说他从来没有听过这样幼稚可笑的道理。

The Prime Minister made mincemeat of his opponent's arguments.

首相把对方反对他的论点驳得体无完肤。

The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and made mincemeat of them.

反对派领导人反对大臣们的建议，并将他们驳得体无完肤。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。