体斯

It is a stanza of nine lines, with the first eight lines in iambic pentameter and the last line in iambic hexameter, rhyming ababbcbcc.

斯宾塞体是由爱德蒙斯宾塞创造出来的。它是九行诗，首段八行的五音步抑扬格，最后一行是六音步抑扬格，韵律是 ababbcbcc 。

In Plato's "Symposium", Aristophanes argues that the origins of love lie in the search for symmetry, while Pythagoras and Theaetetus—who discovered the icosahedron, the geometric shape with 20 triangular faces—explored the symmetries of geometric figures.

在柏拉图的《会饮篇》中，阿里斯托芬提出爱的缘起就在于对对称的寻觅，而毕达哥拉斯和发现由二十个三角形面组成的二十面体的泰阿泰德则探究几何形体的对称。

In second was Magnus in front of Niclas and Hot Bodies driver Tommy Bergfeldt on the 4th spot.

在第二个问题是马格努斯前面的法斯和热体司机汤米Bergfeldt第4位。

Lawrence: the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms: the posited influence of celestial on human bodies: the appearance of a star (1st magnitude) of exceeding brilliancy dominating by night and day (a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns) about the period of the birth of William Shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of Cassiopeia and of a star (2nd magnitude) of similar origin but of lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the Corona Septentrionalis about the period of the birth of Leopold Bloom and of other stars of similar origin which had appeared in and disappeared from the constellation of Andromeda about the period of the birth of Stephen Dedalus, and in and from the constellation of Auriga some years after the birth and death of Rudolph Bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons: the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings.

莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰出现了（这是两个无光、死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳）；大约在利奥波德。布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源、亮度却稍逊的星宿；还有约于斯蒂芬。迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫。布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的、同一起源的星斗。日蚀及月蚀自隐蔽至复现的各种伴随现象：诸如风势减弱，影子推移，有翼者沉默下来，夜行或暮行动物的出现，冥界的光持续不减，地上的江河溪流之幽暗，人类之苍白。

We can obtain more information about the crystal field of [MnO6] octahedron using this technique, and get a deepper understanding about the Jahn-Teller effect in this material.

穆斯堡尔谱是研究材料超精细结构的有效的手段，利用穆斯堡尔谱可以得到更多关于[MnO6]八面体的晶体场信息，进而更深入地研究它的Jahn-Teller畸变。

Andrewes himself, though taking St. Augustine and St. Thomas for his masters, did not admit the sacerdotal doctrine of the Eucharist.

安德鲁斯自己，虽然以圣奥古斯丁和圣托马斯为他的主人，不承认sacerdotal学说的圣体圣事。

It is said in the Promethean Opus that the Primarch was found one morning by a blacksmith named N\'bel as he entered the yard of his smithy.

据记载降落在普罗米修斯奥扑斯的基因原体是被一个叫做诺博尔的铁匠在去铁匠埔工作时发现的。

Stephen Graves, of the Australian Rickettsial Reference Laboratory, said they had found a proportion of Australian ME sufferers may have a genetic predisposition to developing ME as a result of exposure to Q Fever or Flinders Island Spotted Fever .

斯蒂芬 格拉夫，里克次体参考实验室，说他们发现了一定比例的澳大利亚ME患者可能有遗传的易患病体质，患了Q热或弗林德斯岛斑疹热进而发展为ME。

Many and brave comrades followed the son of Telamon, to relieve him of his shield when he was overcome with sweat and toil, but the Locrians did not follow so close after the son of Oileus, for they could not hold their own in a hand-to-hand fight.

忒拉蒙之子身后跟着许多勇敢的兵壮，他的伙伴，随时准备接过那面硕大的战盾，每当他热汗淋漓，身疲体乏的时候。但是，俄伊琉斯之子、心志豪莽的埃阿斯身后，却没有洛克里亚人跟随。

This paper reviewed the recent researches on the stanniocalcin produced by the corpuscles of Stannius in teleost.

本文概述了近年来有关硬骨鱼类斯坦尼氏小体(corpuscles of Stannius，CS)分泌激素--斯钙素(stanniocalcin，STC)的研究进展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。