体斯

Paul Marconi. Hans Dr. molecular techniques to use high-tech ceramics - double liposome encapsulation,the unique irregular drill grain section of skin more easily absorbed by the development of Energy activity of a protein.

保罗尼。汉斯博士利用高科技微晶分子技术--脂质体双重包囊，独特不规则的晶钻切面更易于皮肤吸收，研制

Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar; ir would have been hard for the haughtiest stranger to have assigned him proper station in society.

刚才，小奥列夫特维斯特被赤条条地裹在唯一一条能遮体的毯子里，谁也判断不出他的身份，他可能身为副鬼之子，也可能是乞丐所生；旁人的眼光再凶也难断他的身份和地位。

Moreover, the House Index, which gauges mosquito breeding sites, may not be a good indicator of the population's exposure to a virus, says entomologist Paul Reiter of the Pasteur Institute in Paris.

此外，巴黎的巴斯德研究所的昆虫学家Paul Reiter称，计量蚊子生存繁殖的生存指数也并不一定是好的揭示病毒的标志，重要的不是生存地的数量而是成体蚊子的繁殖量。

By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships, is a novel by Irish writer and clergyman Jonathan Swift that is both a satire on human nature and a parody of the "travellers' tales" literary sub-genre.

格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说，以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用丰富的讽刺手法和虚构幻想的离奇情节，深刻的剖析了当时的英国社会现实。

ABSTRACT The aging processes of 18Ni maraging steel have been systematically studied by means of transmission electron microscopy, small angle X—ray scattering, M〓ssbauer spectroscopy and atom probe technique.

本文利用透射电镜，小角X射线散射，穆斯堡尔谱和原子探针对18Ni马氏体时效钢的时效过程进行了较为系统的研究。

Based on the theoretical model coupling Maxwells equation with the rate equation of 4 level inverted population, the numerical simulation is made via the FDTD method and MATLAB programs. The simulation results show that 1. With the increase of the pumping rate, both the localization of the electric field and the spectrum mode numbers will change; 2. The lasing threshold decreases by increasing the size or concentration of the scatters; 3. The lasing threshold also decreases by increasing the size of samples or strengthening the sample randomness.

在理论和实验研究的基础上，利用麦克斯韦方程与四能级反转粒子数的速率方程相耦合的理论模型，采用时域有限差分方法和MATLAB程序对随机激光泵浦阈值特性进行了数值模拟与计算，模拟结果显示：随着泵浦速率的增大，出现了阈值前后电场强度局域态及频谱模式数的改变；随着散射体粒径的增大，浓度的增大，阈值呈现下降的趋势；随着样品长度的增大，随机强度的增强，阈值也呈现下降的趋势。

The invention of the role of the pancreas in diabetes is generally credited to Joseph von Mering and Oskar Minkowski, two European researchers who in 1889 found that when they completely removed the pancreas of dogs, the dogs developed all the signs and symptoms of diabetes and died shortly afterward.

该发明中的作用，在糖尿病患者的胰腺，一般记入约瑟夫冯Mering和Oskar敏柯斯基，谁两个欧洲的研究人员于1889年发现，当他们完全删除胰腺的狗，狗发达国家所有的症状和体征糖尿病和死亡不久。

Martien Merks - Senior Vice President and Managing Director, GermanyMartien Merks is senior vice president and managing director for Germany for Siemens PLM Software, a business unit of the Siemens Industry Automation Division.

西门子工业自动化事业部旗下机构 Siemens PLM Software 是全球领先的产品生命周期管理软体和服务厂商，在全球有63，000个客户，约 670万套装机量，总部位於美国德克萨斯州普莱诺市。

From the viewpoint of both geographical cultural feature and the category of music,the article searches for the characteristics of music in west Asia and North Africa,in which the music in Afghanistan,Arabian countries and countries in central Asia are all involved.It also discusses the common features of the music in West Asia and North Africa from the angle of religious music,folk music and classic music: namely,the use of microtones and the character fit for singing under certain conditions;the textural ...

从地域的文化特点和音乐的种类上探寻西亚和北非的音乐特点，其中涉及了以阿富汗、伊朗、土耳其、阿拉伯各国和中亚各国的音乐，并从宗教音乐、民俗音乐和古典音乐等几个方面阐述了西亚和北非音乐的共同性：具有微分音的运用和乐音有条件的带腔性；玛卡姆和达斯特加赫的旋律体系；均分律动与非均分律动同时存在；织体思维方式以横向性为主以及乐器的运用等。

This hypothesis lacks supporting evidence because the Burgess Shale fauna contained many molluskan fossils, and the Cheng-Jiang animal fossils had stomach, mouth, and nerve soft tissues of mollusks that were well-preserved and clearly seen.

因为，在伯基斯页岩中有很多软体动物的化石。在澄江化石群中，许多动物的软体组织如胃肠、口腔、神经等都保存完好，清晰可辨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。