体斯

Molecular structures of fourteen 6-thioxanthine tautomers were calculated by the B3LYP/6-311G** method, both in gas and aqueous phases, with full geometry optimization. The Onsager solvate theory model was employed for aqueous solution calculations.

在密度泛函B3LYP/6-311G**水平下，对14种气相和水相中可能存在的6-硫代黄嘌呤异构体进行了几何构型的全自由度优化，并计算出它们的总能量、焓、熵、吉布斯自由能。

As a major nineteenth century English novelist, Thomas Hardy occupies an unusual and prominent position in the age of literary transition from realism to modernism His structure of narration illustrating itself in "square dance","coincidence"and symbol of the four seasons in his novels,could be regarded as his great invention, a new writing approach which has enriched the writing style of novel The unusual structure of narration has endowed Hardy 's novels with a special charm and distinguish...

英国 1 9世纪小说家托马斯？哈代生活于小说创作的现实主义和现代主义交界时期，他以独特的创作手法在英国文坛上赢得了一席重要的地位。叙事结构可谓是他的一大独创，为小说创作提供了崭新的创作手法。这种结构具体体现在"方阵舞"的阵型、"巧合"的运用和四季的象征中，赋予了哈代的小说一种独特的魅力，也使他迥异于 1 9世纪英国其他的小说家。

However, the prime minister solved the problem by asking former topless model Maria Carfagna -- now a lawyer and Berlusconi's Minister for Equal Opportunity -- to step-in and play host.

不过，这位总理解决了这个难题。他请前祼体模特玛丽亚——现在的贝卢斯科尼的平等机会部长和律师——担当了女主人的角色。

Large usually black hunting and retrieving spaniel with a dense flat or slightly wavy coat; cross between cocker and Sussex spaniel.

体大通常是黑色的猎犬或拾獚，毛浓且平展或稍有波浪；西班牙长耳猎犬和苏塞克斯猎獚的杂交。

The Swazi monarch said SADC leaders must also deal with what he called the forced removal from office of Madagascar's President Marc Ravalomanana.

斯威士兰国王说，南共体领导人还必须处理他所谓的来自马达加斯加总统拉瓦卢马纳纳被迫搬迁办公室。

In 2592, Doctor Gustaf Brackman, an unmatched genius in cybernetics, successfully "twined" the first human/AI pair, creating a symbiont.

在2592年，医生古斯塔夫布拉克曼，控制论的一个无与伦比的天才，成功地"盘绕"第一人/人工智能对，建立一个共生体。

Kabalevsky's piano works for children provides stable and unchanged signature during each piece. The music is mainly based on pure one-part form、binary form and ternary form with major composing strategies of repetition and sequence, which shows his belief of applying the regularity and pure nature of music to music education.

三、卡巴赖夫斯基儿童钢琴作品均未在进行中改变拍号、曲式组织有九成二是单纯的一、二、三段体，并以反覆与模进为主要写作手法，可见其善用音乐本身的规律性与单纯，实践以音乐本质进行教学的主张。

The result of the study shows that every single piece has its own title and implied style which inspires children's imagination towards music. Besides, the length of music is often kept within 48 measures, which is short enough to maintain children's attention during practicing and performing. The spreading range of fingers is set within sixth during the music, which suits children's palm shape. Also, the music is mainly based on ternary form which provides a simple structure with motivated composing strategies of repetition and sequence. All the above shows that he successfully grasped the characteristics of beginner and intermediate piano learners and adopted the regularity and pure nature of music in composition which tends to attract children's interests.

结果发现：每首乐曲都有标题，可藉由标题与提示风格开启儿童对音乐的想像空间；乐曲篇幅短小，多在四十八小节内，配合儿童有限的专注时间，便於练习与弹奏；乐曲中，手的扩张幅度以六度内为主，音程跨距适合儿童手的大小；乐曲结构单纯，曲式组织以三段体为主，动机写作手法以反覆、模进运用最多，也显示卡巴赖夫斯基掌握初、中程度学生的特徵，运用音乐规律性与单纯本质写作易为他们所喜爱的作品。

It was in this cultural context that Dostoevsky formed his religious outlook which, based upon Eastern Orthodoxy, includes his dialectical perception of God, his contemplation of theodicy, his assertion of immanent divinity in man, and his idealization of a universal religion besides his reception of the main doctrine, all of which of course were absorbed into his personal experience and served as constraints to his poetic principles.

陀思妥耶夫斯基就是在这一语境中形成其宗教观的，这种宗教观以东正教为基础，但融入了他自身的特殊体验，除了对某些主要教义的接受之外，还包括对上帝的辩证体认、神正论思考、对人的内在神性的肯定、对普世宗教的乌托邦理想等，这些思想是构成其诗学原则的制约因素之一。

The word trias is used to apply to the Godhead first by Theophilus.

这个词是用来特里亚斯适用於神体首次提阿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。