体斯

In this paper, we put forward a 2.5D model based on the hexahedron and developed an inversion method of constraint gravity-vertical fault. The inversion result is better than that the 2D model through the model tests. Based on this model, we quantitatively interpreted the Bouguer gravity anomaly of the Sierra Nevada Region in the USA.

本文从六面体模型出发，将二度体模型修改为似二度体模型，建立了一个带约束的重力－垂直断层反演模型，经过理论模型试验，证明效果要优于二度体模型的反演结果，在此基础上对美国内华达州的圣安德烈斯地区的布格重力异常资料做了定量解释。

Proper; appropriate 得体的,体面的;合适的 Lady Bracknell did not think it was seemly for Ernest to lack a proper family: no baby abandoned on a doorstep could grow up to marry her daughter.

布拉克内尔夫人认为欧内斯特不是出自体面家庭这一点有失体统：没有哪个被遗弃在门阶上的婴孩长大可与她女儿结婚。

Martha Dandridge Custis was older, but only by three months -- she was twenty-seven to his twenty-six when they met.

凯丽。菲尔菲克斯，他最好朋友的妻子。玛撒。库斯体斯，大些，但仅仅三个月--相遇时她27岁而他26岁。

Gaussian Process Modelling of Austenite Formation in Steel We introduce the Gaussian process model for the empirical modelling of the formation of austenite during the continuous heating of steels.

高斯过程中形成的造型的奥氏体钢我们引进了高斯过程模型的实证模型的形成，在连续供暖的奥氏体钢。

In this paper, we put forward a 2.5D model based on the hexahedron and an inversion method of constraint gravity-vertical fault.

本文从六面体模型出发，将二度体模型修改为似二度体模型，建立了一个带约束的重力－垂直断层反演模型，经过理论模型试验证明效果要优于二度体模型的反演结果，在此基础上对美国内华达州的圣安德烈斯地区的布格重力异常资料做了定量解释。

According to two logical judgements, the relation of the semi-infinite plane strain problem and semi-infinite spatial problem is found through analyzing the classical answer of wedge, semi-infinite plane, cone and semi-infinite spatial etc. The Flament answer of semi-infinite plane strain problem and the Boussinesq answer of semi-infinite spatial problem are confinable from the relation.

根据两个合理的判断依据，对弹性力学中的楔形体、半平面体、圆锥体和半空间体等经典解答进行了比较分析，发现了半无限平面应变问题和半空间体问题解答之间的关系；通过对解答之间的关系进行研究分析指出，弹性力学中的半无限平面体的符拉芒解答和半空间体的布希涅斯克解答存在局限性。

In terms of structural characteristics and geochemistry of the granites in conjunction with previous studies, we interpret that the garnet-bearing gneissic granite was formed during the collision between the Tianshuihai terrane and the Southern Kunlun terrane following the closure of a branch of the paleo-Tethyan ocean along the Mazha-Kangxiwa suture zone, the block hornblende-bearing granite was formed during post-orogenic extension. On the other hand, the granites of ca.

根据两个岩体的构造特征，结合前人的研究及地球化学特征，表明含石榴子石片麻状花岗岩形成于同碰撞造山时期，是甜水海地体与西昆仑南带晚古生代岛弧沿麻扎-康西瓦缝合带碰撞峰期的产物，代表了沿麻扎-康西瓦分布的古特提斯洋一个分支的闭合，而228 Ma块状含角闪石花岗岩形成于碰撞造山后的伸展背景。220～190 Ma持续发育的花岗岩是南昆仑地体拼合到北昆仑地体之后在其南部形成的新的深成岩浆弧带。

The orogenic strata have following characteristics: During the subduction and intracontinental orogeny, the strata experienced dramatic tectonic migration and mixing, resulting in various tectonic features. A short sequence usually composed of tectonic slices of various origins, times, deformations and metamorphisms, and scales. The original sequence was badly destroyed. The extant fragments of orogenic belt usually took form as melanges, especially the accretion complex wedge generated in subduction zone, which is contrary to the Law of Superposition. The original location of the accretion is also contradicted with the Law of Original Horizonality, because the accretion is oblique with high degree. Marine rocks, volcanic rocks of continental margin and metamorphic rocks were well-developed in the orogenic belt, especially ultra-basic, basic rocks were wide spread and were intensely metamorphosed, accompanied by metamorphic slices returned from hundred kilometers underground with ultra-high pressure and magma movements during syn-orogeny and post-orogeny, thus formed the colorful landscapes.

造山带非史密斯地层构成具如下独特性和复杂性：造山带在俯冲碰撞和陆内造山阶段，发生过强烈的构造搬运和构造混杂，构造形迹多样化，垂直不长的地层体往往是众多不同来源、不同时代，不同变形变质程度，不同大小的各种构造岩片拼贴体，地层原始层序被严重肢解、破坏；尤以产于俯冲带的俯冲增生杂岩楔的原始形成方式与史密斯地层学的&层序叠覆律&老下新上的顺序正好相反，其混杂岩增生方式是老的&片体&在上，新的&片体&阶段性拼贴在老的&增生片体&的斜下方，这种增生片体的原始位置亦与&原始水平律&相悖，即增生片体一般保持较高角度倾斜；在岩石类型和变质程度上，造山带海相和古陆缘火山岩以及变质岩普遍发育，尤其是超基性、基性岩系分布广泛，变质作用较强，伴有从百余公里以下深部超高压变质岩片的折返和同造山期与造山后期岩浆活动，构成极为复杂的地质景观。

Based on the measure of sand geometry in M Block and comparison of results calculated with Spherical, Exponential and Gaussian Model, it is concluded that different variogram models get very different variogram range in major and minor direction.

在详细解剖M油田的砂体几何形态的基础上，对比分析球模型、指数模型和高斯模型的计算结果，3种模型计算的变差函数长变程误差15％，短变程误差25％，方向也不一样；同时运用不同模型计算的砂体体积亦有较明显的差别：砂体越发育，砂体连通性越强，不同模型计算的砂体体积相差越小；砂体越不发育，砂体连通性越差，不同模型计算的砂体体积相差越大。

The simulation study mainly concentrates on the following aspects: the relations of attack angle versus caudal fin motion, the phase difference of heaving and pitching motion of caudal fin motion, swimming velocity and body motion, body wave length and body motion, heaving amplitude and body motion, Strouhal Number and body motion.

具体研究内容包括：最大击水角度对尾鳍运动的影响；尾鳍摆动—平动运动相位差对尾鳍运动的影响；游动速度对鱼体运动的影响；鱼体波波长对鱼体运动的影响；尾鳍后缘最大摆幅对鱼体运动的影响；斯德鲁哈尔数对鱼体运动的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。