体操的

I explained that I did not do it because of his novels, since except for The Chalet of the Roses, which I had liked very much, what interested me about him were the audacity of his mind and his verbal talents, but only as a kind of rhythmic gymnastics for learning to write.

我对Don Raman解释道，我在杂志上提到他不是因为小说本身，--事实上，除了《玫瑰之屋》，他的其他小说我都不是很喜欢，他的小说里能打动我的是他大胆的思想和文字的天才--而仅仅是因为对学写小说的人来说，他的作品像是一种可供练习的体操。

Based on my twenty year's teaching experience of haslet movement treatment in America, I found haslet movement has observable effect for Asthma, Diabetes, Infertility and Menopause.

根据我在美国教内脏运动体操20年的经验，发现了内脏运动法除了对气喘，糖尿病，妇科不孕和更年期有很突出的明显效果外，对于第4期的癌症病人，只要是中年，同时具有很强的求生意志的人也能产生重生的机会。

Certainly some important traits are partly inherited, such as physical size and particular measures of intelligence, but those influence what a person doesn't do more than what he does; a five-footer will never be an NFL lineman, and a seven-footer will never be an Olympic gymnast.

当然，一些重要的特征还是部分来自于遗传的，例如身体形态和一些特异的能力，但是这些影响没有比他们自己对自己的影响大；一个五英尺高的人绝对不会成为国家足球队的前锋的，一个七英尺高的人绝对不会成为奥运体操冠军的。

Graphic part of the emblem, that is, red, blue, green, three-color composition of the "" shape, with the strokes of calligraphy show a movement of the human form, as if a forward leap of gymnasts, and if one is the pommel horse on the air rotating athletes , Embodies the concept of the campaign.

请帮我翻译一段话会徽图形部分，即由红、蓝、绿三色构成的"之"字形，以书法的笔触表现出一个运动的人形，仿佛一个向前跳跃的体操运动员，又如一个正在鞍马上凌空旋转的运动员，体现了运动的概念。

He quoted Schultz's study in which he examined 400 primate skeletons without finding any cases of spondylolisthesis, as evidence that bipedal posture is a factor that contributes to this condition.3 The idea that repetitive stress increases an individual's risk of isthmic spondylolisthesis is also supported by studies that show an increased risk of pars defects in athletes who participate in sports involving hyperextension, such as gymnastics,4 diving, wrestling, and weight-lifting.5

他引用了Schultz的研究，他检查了400个灵长类的骨骼，没有一例脊椎前移，这个发现成了双足站立姿势是导致这种疾病的因素的证据。3运动员，尤其是从事需要过伸腰部的运动，如体操4、跳水、摔跤和举重5的运动员发生峡部不连的风险增加，这也支持了反复应力增加了发生峡性脊椎前移风险的观点。

An article in The Observer newspaper revealed some of the allegations in Sey's book, Chalked Up, which exposed "widespread eating dis-orders, coaches suspected of being sexually attracted to their young charges, and a brutal physical regime that leaves gymnasts crippled in later life and bearing psychological scars."

观察者》报上的一篇文章选登了Sey的书《记录》中的一些内容，&进食失调，教练被怀疑诱惑他所照看的孩子们，严酷的身体上的要求给体操运动员留下了残疾及精神上的创伤。&

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the post-war period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

具有贵族气派的卡拉扬是富于英雄气质的艺术家的象征：追求刺激的赛车手，卓越的飞机驾驶员，优秀的帆船运动爱好者，专业滑雪运动员，业余的体操手。他爱好瑜伽，信奉禅宗，而最重要的则是，他是战后最伟大的音乐指挥家。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect -- success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun -- as an actor might. Eventually such dramatic representations were separated from religious activities.

首先通过一个讲解人来运用模仿、表演和对话，然后再由不同的人扮演各自的角色；另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类，或者是对动物动作和声音的模仿。

The choreographer also talks about the ending scene of the movie, the dance audition and about how they brought in a professional break dancer to do the breakdance bits and it was a guy from Bronx They made him wear a wig and tights but he refused to shave his moustache so in the scene he hangs his head down low so you can't see it Altogether there were Jennifer + 2 dancers + a gymnast in the audition scene.

舞蹈指导也谈了影片最后的面试的舞戏，他们找了一个Bronx的专业的霹雳舞演员来做那些霹雳舞的部分。他们让他戴着假发，穿着紧身衣，但他拒绝刮胡子，所以在戏中他把头低着，所以你看不见他的胡子。在那场面试的戏中总共有JB，两个舞蹈演员和一个体操教员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。