体操的

Super-heavyweight freestyle wrestler Chris Taylor,… and the most petite----among there mothlike Chinese gymnast Li Lu.

他们当中包括块头最大的奥运奖牌得主—美国的超重量级自由式摔跤选手克利斯泰勒，还有体型最娇小的—其中有体态如蛾的中国体操选手李露。

They include the most bulky medalist -U.S. super-heavyweight freestyle wrestler Chris Taylor,…and the most petite ---- among there mothlike Chinese gymnast Li Lu.

他们当中包括块头最大的奥运奖牌得主-美国的超重量级自由式摔跤选手克利斯·泰勒，还有体型最娇小的-其中有体态如蛾的中国体操选手李露。

The reporter understands, the domain name of the athlete of many projects Olympic Games such as football of 、 of fire of badminton 、 of gymnastic 、 of 、 of weight lifting of 、 of natant 、 diving here second present list inside, thered is no lack of to attend San so like Huang Xu among them the domain name Huangxu.cn of the Olympic Games champion of the " of founding member of " San day that the Olympic Games has taken card of gold of two Ge Olympic Games, guo of Chen Relin 、 of 、 of Wang Xin of Chen Yibing 、 jumps green 、 of Chen Yan of bright 、 of the domain name Liuzige.cn that also included the champion of new advance Olympic Games such as Liu Zi song and fire of Wu Minxia 、、 Wang Feng.

记者了解到，游泳、跳水、举重、体操、羽毛球、射击、足球等多个项目奥运运动员的域名都在此次捐赠名单内，其中不乏像黄旭这样参加了三届奥运会拿过两个奥运金牌的&三朝元老&的奥运冠军的域名huangxu.cn，也包括了刘子歌等新晋奥运冠军的域名liuzige.cn及吴敏霞、火亮、陈艳青、陈一冰、王鑫、陈若琳、郭跃、王峰、金紫薇、庞伟、邹凯、唐宾等奥运冠军域名。

But for an evening, at least for the 91,000 people packed into the new National Stadium, it was an interlude of fervor and magic - capped by the spellbinding sight of a skywalking, torchbearing gymnast floating around the stadium's top rim before sending a torrent of fire upward to light the Olympic flame.

但是对于这个夜晚，对于装进至少91000人的新国家体育馆，那些只是热诚和魔力之间的小插曲。在体育馆上层边沿充满魅力的空中跑步后，持火炬的前体操运动员悬浮在体育馆顶部边缘点燃了火种，火流向上升起，点亮了奥林匹克圣火。

Daredevil race-car driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist and, above all, the greatest conductor of the postwar period, the aristocratic Karajan was the epitome of the artist as hero.

他是玩命的赛车手、娴熟的飞行员、狂热的帆船爱好者、专业滑雪者、业余体操运动员、瑜伽迷、禅宗佛教徒，更是战后最伟大的指挥家。富有贵族气的卡拉扬是英雄艺术家的化身。

Daredevil racecar driver, accomplished airplane pilot, keen yachtsman, expert skier, amateur gymnast, yoga devotee, Zen Buddhist.

他有赛车手的勇敢，飞行员的技能，快艇手的敏捷，滑雪者的娴熟，业余体操运动员的矫健，他对渝加功十分痴迷，对佛教禅宗笃信不疑。

The first care of the rulers is to be education, of which an outline is drawn after the old Hellenic model, providing only for an improved religion and morality, and more simplicity in music and gymnastic, a manlier strain of poetry, and greater harmony of the individual and the State.

统治者最初关心的必定是教育，因此《理想国》谈教育主题时在介绍了古老的希腊模式之后列出了一个梗概，先谈到被广泛接受的宗教和道德问题，然后更加简略地谈到音乐和体操、诗歌的阳刚张力、使个人和国家之间更为和谐的种种种种。

Then the evening finally descended – or rather ascended – into pure kitsch when the gymnast-turned-businessman Li Ning was winched up to roof level to complete a lap of vertigo and light the flame.

然后，夜色中的&鸟巢&最终落入——更准确地说是升至——纯粹的矫揉造作：已从体操运动员转行成为商人的李宁，在吊车的帮助下升至&鸟巢&顶部，接着以飞人姿势绕场一周，最后点燃主火炬。

It completely replaced traditional elastic rubber lines in model body underwear, gymnastics, bathing suit with special requirements of the clothing, lycra almost is essential elements.

它的出现完全取代了传统的弹性橡筋线，在塑身内衣、体操服、游泳衣这些具有特殊要求的服装中，莱卡几乎是必不可少的组成元素。

For instance , The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It ruined her one gold medal.

比如保加利亚的举重选手，最倒霉的是罗马尼亚体操选手拉杜坎，她是由队医的无知造成的，葬送了一枚金牌，报纸上称''。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。