体弱多病

He rhapsodized about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child--a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.

他天马行空地跟她谈论物理和音乐，亲昵地称她&我的宝贝&，还有了个私生女——这是个体弱多病的孩子，婴儿时就已经夭折或者交给了别人收养。

This cannot be true, as we have seen, so far as natural ability is concerned. Talented people get rich, and blockheads get rich; intellectually brilliant people get rich, and very stupid people get rich; physically strong people get rich, and weak and sickly people get rich.

答案当然是否定的，正好像我们所见到的一样，就我们目前人类能力这一范畴来看：天赋过人的能成为富人，&木头脑袋&的人能成为富人；才华横溢的人能变富，愚不可及的人能变富；身强体壮者能致富，体弱多病者也可以！

Unfortunately, over the years fluorescent lightings have carried the negative stigma that they provide flickering, sickly, green-tinted, institutional-like, headache-inducing, noisy light.

不幸的是，在过去几年进行荧光照明的负面耻辱，他们提供闪烁，体弱多病，绿色，茶色，体制一样，头痛诱导，噪音轻。

Individual from the hour I was weak and sickly child, it can be said that the blood and tears of mothers lectin I love to care for adults.

我从小时就是个体弱多病的孩子，可以说是母亲用血泪凝集的爱把我抚育成人的。

The Cratchits also tend to a sickly young son, Tiny Tim, whose commitment to the spirit of Christmas touches Scrooge, who is dismayed to learn from the spirit that he may not have much longer to live.

该Cratchits也往往体弱多病的小儿子，小蒂姆，其承诺涉及的圣诞精神守财奴，谁是沮丧地从精神的学习，他可能没有太多时间来住。

The result is that we are becoming a nation of weaklings and hypochondriacs, a self-medicating society incapable of distinguishing between casual, everyday symptoms and those that require professional attention.

其结果是，我们逐渐变成一个体弱多病，疑病症患者的民族；一个个人医疗的社会，不能够区分突发的，日常的疾病症状的民族；一个区分不了那些疾病需要专业诊断的民族。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。