体型

About 30 percent of white Americans have a gene that predisposes them to obesity, but a new study finds that there's only one surefire way for these folks to stay slim: Exercise virtually every day.

大约30%的美国白人携带有易使他们肥胖的基因，但一项新的研究发现，只有一个使这些人群保持健美体型的制胜方法：几乎每天坚持锻炼。

For the moment this noisy Elephant Seal pup is safe on the pupping beach - if he can survive being crushed by his massive father,'the beach master'.

在这个海滩上，嘈吵的小象鼻海豹的状况还算安全─假如牠没有被体型巨大、号称「沙滩之王」的父亲压死的话！

When the silver back orangutan threatens the enemy, can stand unfoldsthe big build, the chest, roars, wields the arm, rends the branch andlaunches the attack.

银背猩猩威吓敌人时，会站立起来展现高大的体型、胸、吼叫、挥动手臂、撕裂树枝并展开攻击。

First, start with the bones and skin, stretching until one shudders and nearly snaps into the right size and body shape.

首先，从骨骼和皮肤开始，把自己拉伸成合适的大小和体型，拉到浑身颤抖，差点儿崩断。

Silhouettes are to scale, illustrating the relative magnitude of body size differences.

系列中是规模，说明的相对大小体型的差异。

To confirm that you're not skimping on calories, use an online site to calculate your calorie requirements based on your height, build, and activity label then make sure you're getting them.

为确定你没有克扣卡路里，可以根据你的身高、体型及活动情况在一个在线网站上计算你的卡路里需求量--然后你的需求量得到满足。

Phil Hughes: That's a good one. Joba has the size advantage but Ian's a little bit sneakier so I'll give the edge to Ian.

休斯：这是个好问题，小张是有体型上的优势，但是小甘可是更加鬼祟的，所以说，我认为是小甘。

I was squashed between two rather large men for most of the journey.

旅途中大部分的时间，我都被两个体型宽大的男人挤在中间。

It is also perfect in size to be stashed in your car as a secondary transport.

轻巧的体型、轻便的体积还可以让您把她收藏在您的车里，成为您的第二交通好拍挡。

A general hint would be to deliver a unit based attack for your first assault and then follow it up with an assault that can either can not be stopped or with a stealthier method (IE: Shockwave Artillery, EMP Control Center / Stealthed Raiders).

行动缓慢体型巨大的史诗单位非常容易被EMP武器放倒，所以你应该确保努力利用这些武器来限制它们对你的部队造成的伤害。通过使用摄魂师传送三脚到单位前面的方法，Scrin几乎可以让史诗单位保持瘫痪（因为三脚拥有的EMP能力可以持续有效）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！