体制化

After the foundation of the PRC, urban social political control was carried out through the working unit system, under which economic, social and political order was maintained in favor of the planned economy.

新中国成立后，我国与农村社会相对的城市社会的政治控制方式一直是同单位体制联系在一起，是一种单位化的政治控制方式。

But after new China establish, of our country system of university begin Soviet Union, because system reason of respect "Professorial governance" the introduction in our country had breaking down long-term .

但新中国成立之后，我国大学的制度开始苏化，由于体制等方面的原因"教授治校"在我国的引进有过长期的中断。

Economic reform of China changed political system deeply, the most significant consequence is the reapportion of national structuralization and national interior influence.

中国的经济改革深深地改变了政治体制，最重要的后果是国家的结构化和国家内部权力的重新分配。

He believes that this is an increasingly common political regime.

他相信这将是一种日益普遍化的政治体制。

According to economic and minimum of transaction cost principle, we must try hard to seek equilibrium of supply among government, market and Non-profit organization and establish diversification of institution arrangement and polycentric system of provision of public goods and public-private rivalship and partnership so as to achieve social optimization of supply of public goods and to meet people's needs and realize public interests.

根据资源优化配置的经济合理性原则和交易成本最小化原则，努力寻求政府、市场和非营利组织在公共物品供给领域的均衡点，构建公共物品提供的政府、市场、非营利组织复合型制度安排与公共物品供给的多中心体制和互补机制；建立政府与市场、政府与非营利组织的竞争——合作伙伴关系，以达到公共物品供给的社会整体最优，满足人们需要、实现公共利益。

These "urban villages" are caused by factors not similar to those underlying squatter settlements in other developing countries.

在中国经济崛起的趋势下，境内各城市皆产生经济蓬勃发展导致的快速扩张现象，其中包括与中国特有的土地所有权二元化体制直接相关的独特「城中村」现象。

And difficulty that run into to park importanceof management know insufficient , build and park management not tois it develop to come parking area as one industry yet; Second,parking area planning , construction and management lag behindseriously, in the urban planning, plan not to get enough attentionyet at the parking area , the building that our country has alreadyissued constructs the index of the parking area and does not changefor ten years, demand that it is difficult to meet reality to park;Third, the shortage of funding that the parking area is built,government's fund input power to parking area construction is weak,the investment channel is single , lack the preferential policy tofoster and guide ; Park management system obey , manage bull ,divide the work clear , is it coordinate to lack , phenomenon ofmanageral confusion generally exist; Fifth, it is not perfect tomanage the laws and regulations at the parking area , the laws andregulations lacking the relevant parking areas and planning ,building , enforcing the law, the regulation and policy of alreadyexisting individual event have not adapted to the present newsituation yet.

而遇到的困难是对停车管理的重要性认识不足，还没有把停车场建设与停车管理作为一个产业来发展；二是停车场规划、建设和管理严重滞后，在城市规划中，停车场规划还没有得到足够的重视，我国已颁布的建筑物配建停车场指标十年不变，难以适应现实停车需求；三是停车场建设资金缺乏，政府对停车场建设的资金投入力度弱，投资渠道单一，缺少优惠政策扶植和引导；四是停车管理体制不顺、管理多头化、分工不清、缺少协调、管理混乱的现象普遍存在；五是停车场管理法律法规不完善，缺少有关停车场规划、建设、执法的法律和法规，原有的单项法规和政策已不适应当前的新情况。

The reform about the trisection of administration power will be put into practice in Shenzhen. The new organization model that comes on the context of the traditional administration system will bring serious effect to the problem that the public power and interests monopolized by the sectors.

深圳市政府的行政改革试验"行政三分制"即将实行这一新的组织模式是在我国传统的部门行政体制的背景下出台的，它对于改革部门行政的专权、利益部门化的严重问题将会产生重要的影响。

This is not only a little part of my life story but a small mirror of society or education system. By mirroring these labeled classification rules in society and the process of separation and assimilation in education system, I resist to be assimilated into so-called mainstream value and to correspond to the label of non-mainstream value. I am trying to do myself in two way classification.

这是我生命里的一小段故事，却也是社会的一面小镜子，映照出社会粗浅化约的标签归类规则，映照出教育体制切割与同化的过程，我抗拒被同化与归顺所谓的「主流」价值，也不想符应「非主流」的标签，而能在二分法之外，走出自己的路。

The non-agricultural village is a new-type agricultural community formed gradually with process of the rural economic system reform of our country.

非农化村庄是随着我国农村经济体制改革的进程而逐渐发展起来的新型农业社区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。