体制化

And the coexistent dual system is the main feature of rural financial system in China.

正规金融失灵为非正规金融的产生和发展提供了制度基础，两者并存的二元化结构是我国农村金融体制的主要特征。

How to summarize the shadowgraph modelling characteristic in the possece of finding the culture background and the esthetic ideal ,particularly the Huayin and Hua xian shadowgraph modelling characteristic in Shanxi east road ,with the aim of using for the provision of some fresh blood for the dulness and the teaseless in the plane design , is the question being discussed in this thesis .

本文通过对皮影各种资料的分析和对比，在总结、归纳出华阴华县皮影具有雕刻精细、造型小巧、体制庞大，人物造型具有夸张化、程式化等特点，以及具有明显的装饰性和象征性特点的过程中，显示出华阴华县皮影独特的、深厚的并富有魅力的民族传统文化特征和视觉文化特征，以此为平面设计中的单调、乏味和缺乏感情的状态，提供一点新鲜血液，这是本文探讨的问题。

Chapter Four illustrates the establishment and all-round implement of Japanese enslaving education as well as Korean education after the cancellation of extraterritoriality.

第四章主要阐述了伪满殖民地奴化教育体系的确立和全面实施以及治外法权撤销之后伪满殖民主义教育体制下的朝鲜人教育。

A kind of nowadays is popular view, namely of Chinese market economic system establish a procedure, it is a course that cent authority changes, it is the course that governmental function changes infirmly, ought to build.

时下流行着一种看法，即中国市场经济体制的建立过程，是个分权化的过程，是政府功能弱化的过程，应当建。。。

The shaping construction of evolution in the rural society includes three levels, pressure type system in the upper, self interest in the middle and peasants, vulnerable position of inorganization in the bottom.

而乡村社会内卷化的生成是由三层结构组成的，即上层压力型体制的过分彰显，中层乡级政府的自利性亢奋和底层农民无组织的弱势地位。

Key words Parliamentary System; Internality; Middle East Peace; Hamas; Political Future

关键 词议会体制；内化性；中东和平；哈马斯；政治前途

However, the current system of criminal expert evaluation in China has a crucial problem, which in some degree affects the fairness of justice. In the relevant legislation of China, the start-up rights of expert evaluation are totally under the control of investigative organizations and judicial organizations. The experts of criminal expert evaluation under above-mentioned organizations result in the deficiency of the ability of the evidence and the effects of the evidence. Under such circumstance, the manifoldness and dispersion of the system of criminal expert evaluation in theory change into unification and centralization.

但是，我国现行的刑事司法鉴定制度存在严重问题，并在一定程度上影响了司法公正，在我国的相关立法中，鉴定启动权完全掌控在侦查机关和司法机关，刑事鉴定人身份机关化使刑事鉴定的证据能力和证据效力存在缺陷，刑事司法鉴定体制由理论上的"多元"和"分散"异化为实践中的"一元"和"集中"。

In China, the binary system and structure of agriculture and nonagricultural industries difference coastal cities in the care of government policies on investment in education, agriculture and the rural poor is the cause of farmer's income The main reason for the problem.

在我国，城乡二元化的体制与结构、非农产业与农业就业差异、政府政策对沿海大城市的照顾以及农业和农村教育的投资力度不大是造成我国农民收入分配问题产生的主要原因。

We should actively further trade and investment liberalization and facilitation, remove all kinds of trade barriers, increase market access, ease restrictions on technology export, so as to establish an international multilateral trading system that is public, fair, rational, transparent, open and nondiscriminatory, and construct a good trading environment conducive to orderly global economic development.

应积极推进贸易和投资自由化、便利化，消除各种贸易壁垒，进一步开放市场，放开技术出口限制，建立一个公开、公正、合理、透明、开放、非歧视的国际多边贸易体制，为世界经济有序发展构建良好的贸易环境。

Korean political party demonstrates such character as fluid, personalism, factionalism, regionalism and strong finance fabrication, which makes the initial multi-party system exist the shortcomings including low institutionalized degree of party organization, outstanding leader-oriented, stronger regional support as well as uncompromise party culture. In the result, party function of political participation and power supervised can't be fully played.

但因受威权主义政治传统的影响，转型期的韩国政党呈现出变化频繁、个人化、朋党化、地域性和"金权政治"色彩浓厚等显著特征，使得建立初期的多元政党体制在实际运作过程中很还不规范，存在着政党组织的制度化程度低、魅力型领袖操纵政党、地域分割政治强化、政党文化的对抗性等问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。