体制化

Owning to structural loopholes, however, we have achieved little progress in the reform of the judicial system in the past decade, especially in freeing the judicial work from administrative interference. Prime concerns now are decentralization of judicial power, bureaucratization of judicial proceedings and low professional competence of judges.

但是，由于体制上的原因，十余年来，我们所进行的司法改革成效甚微，特别是由于司法受制于行政的现状并未得到根本的扭转，在司法工作中，确实存在着司法权力地方化、审判活动行政化、法官职业大众化这三大顽症。

In this paper,the design methods of time difference receiver of passive detection and tracking radar system,based on passive position finding of three station time difference,are presented in detail,and channelization receiver technique and mixer threshold detection method are adopted.

较详细介绍了一种基于三站时差定位体制的无源探测与跟踪雷达系统时差接收机的设计，该方案采用了信道化接收技术和混合门限信号检测方

The thesis is based on the theory of human resources management and referenced the successful methods of urge to improve the incentive mechanisms of Qinghua Coalification Company, form this; it has overcome the inferior point under the existing system.

本文在人力资源管理理论的基础上，借鉴成功的激励方法，完善宁夏庆华煤化公司现有的激励机制，较好地克服焦化公司现行体制下的激励弊端。

However,historical experience tells us that sports would acquire its development on the condition of the coherence of the sports development mo...

故我国竞技体育发展模式在认识上必须处理好竞技体育改革目标定位问题、职业化改革目标选择问题、训练体制改革方向问题和项目协会实体化的进程问题。

Because of "the coincidence of the generalized economic depression" with "an exceptionally high level of organization, numerical strength and combativity of the proletariat, combined with the exceptionally pronounced political weakness of the bourgeois system" his italics, pp.

他有着神圣的信念：因为，"普遍化的经济衰退"与"无产阶级超强的组织力量、数字力量、战斗性"、与"资产阶段体制所具有的超级明显的政治软弱性"之间的"巧合"（ pp.83-84），而使得"资本主义死无葬身之地"（ p.2）。

Because of "the coincidence of the generalizedeconomic depression" with "an exceptionally high level oforganization, numerical strength and combativity of the proletariat, combinedwith the exceptionally pronounced political weakness of the bourgeoissystem" his italics, pp.

他有着神圣的信念：因为，"普遍化的经济衰退"与"无产阶级超强的组织力量、数字力量、战斗性"、与"资产阶段体制所具有的超级明显的政治软弱性"之间的"巧合"（ pp.83-84），而使得"资本主义死无葬身之地"（ p.2）。

The core that system of management of housing social security innovates is the money changes allowance and communization to counterpoise truly problem.

住房社会保障管理体制创新的核心是货币化补贴和共有化确权问题。

They found this arrangement congeal, and attempted whenever they conquered areas of a non-urban culture that was organized on a tribal basis to introduce a similar form of government.

罗马人将这种组织方式固定化，当他们征服了由部落组成的没有城邦文化的地域时也引入一种类似的管理体制。

These steps include the following: Deepening the reform of the internal management system at colleges and universities to promote the level of matching between the rights and obligations of dean\'s roles; to improve the building of the role of deanship so that to promote the professionalization of deanship; Playing the role of the organizational culture in the process of integration and to reduce the degree of inter-organizational heterogeneity; Improving the sele ction system for dean to enhance the degree of adaptation between the candidates for the deanship and the role requirements; Giving more support for deanship to pay more attention to the development of inter-group relations.

由于院长角色冲突的产生同时受组织和个体两个层面的影响，所以缓解院长的角色冲突也需要从组织和个体两个层面着手，通过深化高校内部管理体制改革，提高院长角色权力与义务的匹配程度；加强院长角色建设，促进院长职业化发展；发挥组织文化的整合作用，降低组织间异质化程度；完善院长遴选制度，提高院长人选与角色要求之间的适应程度；加大对院长工作的支持，注重群体间关系的开发等措施来缓解院长角色扮演过程中的角色冲突，促进院长角色功能的顺利实现。

The appearance of so-called "dormitory labor regime" in China is a result of globalization or delocalization in the field of production. It represents not only a new mode of production management, but also the platform for a new mode of labor vs.

作为一种另类的社会空间形态，宿舍劳动体制随着全球化生产的去地域化而在现代中国出现，它既是一种新型的劳动管理方式，同时也是劳动团结与抗争以及新型劳动关系出现的平台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。