体制化

There are shortcomings such as hierarchization, administrationism, bureaucratism in the traditional university management system.

中国传统的大学管理体制存在着等级化、行政化、官僚化等弊端。

And think it the basic idea of "the supremacy of law" and "people foremost" that criminal investigation system reform in China. It also involves the principles of investigation system reformation in china: the principle of phase-in, the principle of system, the principle of localization, the principle of planning as whole principle, the principle of following criminal investigation rule and its characteristic principle, the principle of being proceeded to enhance the overall potency of police related to criminality.

认为"法律至上"和"以人为本"是我国刑侦体制改革的基本理念：其次，论述了我国刑侦体制改革的基本原则，包括渐进性原则、系统性原则、本土化原则、统筹协调原则、遵循刑事侦查工作的规律和特点原则、有利于提高刑警队伍的整体素质和整体效能原则。

Along with the foundation of the system of socialism market economy, the management system of the national geological perambulation branch takes place great changes.

随着社会主义市场经济体制的建立，国家地质勘查管理体制发生了深刻的变化，地勘单位面临的现实选择就是"属地化管理，企业化经营"。

At first,it reflected on the performing way which had been dramatized and the music of "Ban Qiang"system (tune of which with accented or unaccented beat in traditional Chinese drama music)be coming essencial trend that had offered a free and flexible means of creation;Secondly there were careful divisions of the roles.

清代地方戏在发展过程中逐步形成的板式变化的音乐体制，为地方戏的表演艺术带来了一系列重要变化，不但使地方戏的各种表演手段进一步戏剧化，脚色分工体制细致化，也使表演艺术的地位得以提高。

In modern China, with the establishment of market economic system, graduate perfection of democratic politics, and constitutionalization of the concept "Rule of the Country by Law", China is more in need of more democratic, scientific judicial structure as well as the operating system consistent with it.

当代中国，随着市场经济体制的逐步建立、民主政治的日益完善，以及依法治国理念的宪法化，社会日益孕育与呼唤更加民主、科学的司法体制以及与之相配套的运作机制。

With the deepening of Reform and Opening up, especially after the transition from a planned economy to a market economy, many changes have taken place in peoples life style, behavior and values compared with those of 1980s. The values of audience displays a multivariant tendency, subjectivity of value evaluation and utility tendency is shown especially day by day, and value assessment system of audience is becoming more and more complex.

随着改革开放的深入，特别是随着从计划经济体制转到市场经济体制之后，人们的生活方式、行为方式和价值观念和上个世纪八十年代前比较都发生了很大的变化，受众的价值观也开始趋向多元，价值评价的主体性日益凸现，功利化倾向明显，受众的价值评价体系也日趋复杂化。

The contradictions of traditional military welfare system are as follows:the contradiction between unjustice of distribution and the fair principle of welfare,the contradiction between governmentalisation and socialization,the contradiction between rigidity of supply and elasticity of demand,the contradiction between marginal cost of public welfare and marginal cost of personal welfare.

传统的军队福利制度是根植于革命战争年代的供给制和传统计划经济体制，这就决定了它与现代市场经济体制、和平与发展时期军队建设的客观要求不相适应。传统军队福利制度面临的困境可以概括为&四大矛盾&：分配不公与福利公平分配的矛盾、政府化与社会化的矛盾、供给刚性与需求弹性的矛盾以及公共福利边际成本与个人福利边际成本的矛盾。

After the economic reformation and the opening up to the outside world, with the introduction and development of market system, and with the weakening role of regulating economy with administrative management, contractual relationship in economy germinates and develops.

建国以来至改革开放前，我国实行的是高度集中的计划经济体制，而计划经济是与市场契约化相对立的，本身并不具备契约化属性，从而造成了改革开放前中国社会契约秩序的缺失；改革开放后，随着市场机制的引入与发展，因行政调控经济的方式逐渐减弱，经济契约关系萌发和生长起来，政府行为和社会结构也渐趋契约化，这就为当代中国契约秩序的生成提供了现实基础。

With the development of productivity, the conditions of reforming the two factor system has been mature. Let the "three nongs" take the road of three changes that is the Three changes advance side by side ,co-operate and support one another. Thus, it can diminish the in...

中国现阶段改革二元体制的条件已经成熟，如果让三农大胆地走三化之路，也就是农业产业化、农民市民化和农村城市化，三化互相支持配合，就可以消减二元体制，促进三农健康发展

Problems exist in the structure of staff and organization and managing system as follows: personnel examination and managing structure are strongly dependent; managing system of personnel examination is not scientific and keeps in disorder; the working staff of examination comes from different sources and are not well qualified; professional managing staff in charge of examinations, stable invigilators and high-leveled experts making and checking exams are not sufficient.ii.

在人员、组织结构及管理体制方面存在的问题有：人事考试及管理机构依附性强、独立性差；人事考试管理体制不顺，存在着多头管理、各自为政的混乱局面；考务工作人员来源杂、素质差，号业化、职业化程度较低，缺少专业的考务管理队伍、稳定的专业监考队伍和高水平的命题评卷专家队伍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。