体制

New Textual Criticism claimed to research with scientific methods, so it was welcomed by many clerisy.

这样，通过对现代大学、研究机构、学会和学术刊物、学者共同体的建设，中国现代学术体制基本建立起来了。

It is argued that the Western medicine first impacted Chinese understanding and feeling of their body which are closely linked with their special arrangement and understanding, and then it destroyed the definition of ethics in a traditional Chinese society of acquaintance and brought about a so-called relationship of "clientage" which finally changed China's social structure, whenever it was systematized, cooperating with many other modern institutions.

力求避免仅仅从上层或下层的单一取向观察中国近代变化所带来的局限性。本文认为，西医的进入首先影响到了中国人对身体的认知和感受，这种感受又与中国人对空间安排的认知密不可分，西医的进入破坏了传统中国的熟人社会对人伦关系的界定，而带入了一种称之为"委托制"的关系，这种关系一旦制度化，就与许多现代体制的运作相配合，最终改变了中国的社会结构。

To a ro bust socialist market economy, and fro m a clos ed or sem i-closed state to all-round opening up.

到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。

In his Conspiracy Against the Liberties of the United States , Morse wrote: Surely American Protestants, freemen, have discernment enough to discover beneath them the cloven foot of this subtle foreign heresy. They will see that Popery is now, what it has ever been, a system of the darkest political intrigue and despotism, cloaking itself to avoid attack under the sacred name of religion.

在他的著作《外国阴谋美国的自由》（ Conspiracy Against the Liberties of the United States ）中，他写道：当然，美国的新教教徒，自由民有足够的洞察力去发觉那些外国异教徒在他们眼皮底下搞破坏，他们会明白天主教会无论过去还是现在，都一直是最邪恶的且已经体制化了的政治阴谋家和独裁者，只不过利用'宗教' 这一神圣的幌子来保护自己不受攻击。

The process of constructing the discourse of professionalism is constituted by three micro-mechanisms, the mutual influences of the formal and informal fields of gaining professional fame, the exercises of power via both coercion and co-optation, and the dynamics of interactions at three levels: organization, profession, and media system.

专业主义的话语建构的过程包括正式与非正式成名场域的区分和相互渗透，以强制和"收编"两个相辅相成的方式形成的权力行使，以及组织、行业和体制内外的互动。

The core competence of the power construction enterprise s consists of mainly the market reputation,enterprise s culture,technical renovation capability,personal coacervation,enterprise management system and mechanism.

电力施工企业核心竞争力的构成要素包括市场信誉、企业文化、技术创新能力、人的凝集力和企业管理体制与机制。

The thesis is based on the theory of human resources management and referenced the successful methods of urge to improve the incentive mechanisms of Qinghua Coalification Company, form this; it has overcome the inferior point under the existing system.

本文在人力资源管理理论的基础上，借鉴成功的激励方法，完善宁夏庆华煤化公司现有的激励机制，较好地克服焦化公司现行体制下的激励弊端。

We thought there is a need to codify things with one person, one process. We were doing this before Sarbanes-Oxley and other regulations as a way of concentrating our interest in making sure we have systems in place.

PLUMLEY说，我们需要对每个人，每个步骤形成一种制度，这作为一种方式便于我们集中精力来确保体制的适当性，而在SARBANES-OXLEY及其他规则公布前我们正在做这个。

Thanks to coeducation system, benign competition and cooperation between male and female students are rightly encouraged.

由于男女共校的教育体制，异性同学间的良性竞争和友好合作精神得到了发扬。

This system found in some animals, and most of the coelenterate porous, they are Camp fixation living or planktonic life, from either side of the body to stimulate feelings or obtain food.

这种体制见于部分多孔动物和多数腔肠动物，它们营固着生活或浮游生活，能够从身体的任何一面感受刺激或取得食物。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。