体制

The investigation on reconstructing Shanghai public gardening institutions will conduce to definitize the strategy and target mode of the reconstruction itself, accelerate the sustainable, rapid and healthy development for Shanghai gardening business and also acts as the model for the state public gardening institutions.

研究上海绿化系统事业单位管理体制改革，有助于明确上海绿化系统事业单位管理体制改革的战略方向和目标模式，有助于促进上海城市绿化事业全面、协调、可持续的发展，有助于提供全国绿化系统事业单位管理体制改革以借鉴。

Eighthly, as one of the country in which economic system is turning to another system, China is fully creative during the course of the birth and growing of socialistic market economy system. In the process of the turning of economy system, the turning of accounting realizes. It builds solid foundation for the development of modern accounting system of China, and will promote the development of modern accounting system persistently in the following further economic reform.

八是在当代经济体制转轨国家中，中国在社会主义市场经济体制建立与发展之中，凸现了它的创新方面，并在实现经济体制转轨的改革中，实现了会计的转轨变型，建立了中国现代会计体系发展的基础，并将在今后深化经济改革中进一步推动现代会计体系的持续发展。

Perfect system of socialist market economy, the system sex barrier below the remain below system of eradicative planned economy, the key depends on reforming administration system, update governmental concept.

完善社会主义市场经济体制，根除计划经济体制下残留下的体制性障碍，关键在于改革行政管理体制，更新政府理念。

This dissertation covers the study of Path dependency on whichChinese monetary system changes in the process of its gradually economicstructural reform, and the examination of the future changes and strategicchoices for Chinese monetary system in its new stage, the foregoingprovides an essential basis for furthering Chinese economic structuralreform and establishing a highly efficient and rational monetary system withan effective operation and also is a theoretical task not to be evaded ineconomic sociology and social theory.

本文考察了中国渐进式经济体制改革过程中的金融制度变迁的路径依赖，并对新时期中国金融制度未来变迁和战略选择进行探讨，这是推进中国经济体制改革深化发展，把中国金融体制构建得高效合理，运转有效的重要前提，也是经济社会学和社会理论不应回避的理论任务。金融制度是一个国家通过法律、规章制度和货币政策等形式所确定的金融体系结构，以及组成这一体系的各要素之间的职责分工、相互关系及其各自的行为规则。

In the recent years, with the confirmation of the reformational target of the market economy system and the quickening of the transformation of the social structure, it has become an urgent requirement for the government to reform the old pattern of social security system so that it may be cooperative with the restructuring of the economic system and the transformation of social structure.

近年来，伴随着建立社会主义市场经济体制的改革目标的确定和社会结构转型的加快，改革计划经济体制下形成的旧的社会保障模式，使之与我国经济体制改革与社会结构转型相配套，已成为迫切需要解决的问题，亦成为学术探讨的一个热点。

As local State-owned Assets Management system is an important part of the SOAM system, the system reform of Local SOAM is also an important part of that of SOAM, which affects Whether the whole SOAM system reform succeeds or not.

地方国有资产管理体系是整个国有资产管理体系的重要组成部分，地方国有资产管理体制改革也是国有资产管理体制改革的重要内容之一，其成功与否关系到整个国有资产管理体制改革的成败。

With the transformance of our country's present economic system from the traditional planned economic system to the socialist market economic system, the qualities of man also need changing, that is, the qualities of man should be raised in an all-round way.

我国实现经济体制从传统计划经济体制向社会主义市场经济体制转变，经济增长方式从粗放型向集约型转变，需要人的素质随之转型，即需要全面提高人的素质。

Study on Allocation of Medical Resources in Guangzhou Background: Since allocation of medical resources followed means and methods of planned economy system, healthcare reforms lag behind the whole socioeconomic system reforms, there are many problems unresolving in the allocation of medical resources.

由于卫生资源配置长期沿袭计划经济体制下的手段和方式，卫生体制改革滞后整个社会经济体制改革，医疗资源配置存在许多尚待解决的问题。

When talking about the period when the teacher-training system tries to follow the American model the author expounds the change from a close model to an open one and the measures taken to safeguard the system, including: a series of Americanizing measures during American occupation period, for example: an open system for teacher-training, teachers certificate system, the promulgation of a public servant special law on system education etc. The author also summarizes the merits and defects of the open teacher-training system and points out the reasons why defects produce.

美国化时期教师教育阐述了定向型向开放型师资培养体制的转变，以及为了更好的维护新体制而采取的措施，包括以下几方面：在美军占领下所实施的一系列美国化政策，如实行开放型教师培养、确立教员许可证制度、颁布《教育公务员特例法》等，并总结了开放型师资培养体制的优缺点，同时剖析了缺点产生的原因。

The target that system of our country rural economics reforms, it is to realize the planned economy system that centralizes from height to transform to system of socialist market economy stage by stage.

我国农村经济体制改革的目标，是逐步实现从高度集中的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。