体制

The western mediaeval society regards feudal manorial economy as the foundation of the society. The confrontation among the lord, leud, imperial power and magisterium remains the living space of individual's freedom and tool reason, actively supports the bourgeon of internal modernization factor of fuel economic system and finally finishes the modern conversion of individual's personality.

西方中世纪的社会以封建制庄园经济为基础，封建主与诸侯、皇权与教权四种力量的对峙为个人的自由、工具理性、保留了一定的生存空间、积极支持着封建经济危机中体制内部现代性因素的萌发，最终完成了个体人格的现代性转换。

After about ten years' theoretical and practical exploration, therailway branch line reform comes to mature.

经过近10年的理论和实践探索，铁路支线体制改革日渐成熟。

The development of Community Health Service is the key point to break through the dilemma of China's reform of medical system.

社区卫生服务体系的发展是我国医疗体制改革的重要突破口。

Companies rely on the Shanghai Institute of Food Science strong technical force, and fully absorb Breton companies the advantages of similar products, the use of advanced production facilities, improve the detection means, supplemented by scientific management system, excellent sales services, creating technology Advanced to meet the market demand for high-precision products.

公司依托原上海粮食科学研究所雄厚的技术力量，并充分吸收布勒公司同类产品的优点，采用先进的生产设施、完善的检测手段，辅以科学的管理体制、优良的销售服务，制造出技术先进、适应市场需求的高精度产品。

The UN system and Bretton Woods institutions will still be important.

联合国机制和布雷顿森林体制还是重要的。

Their life was improved during Brezhnev\'s reign, but they were politically indifferent and inactive.

但是，这并不能说明苏联剧变是历史的必然；只要坚定不移地实行正确的体制改革，这些问题仍然是可以解决的。

The property management industry restructuring is to bring into full play the role of the government and industry associations.

物业管理行业体制的改革就是要充分发挥政府和行业协会的作用。

Therefore, it is essential to establish a good management mechanism in this brisk market that is suitable for our country conditions.

因此 ，在现今繁荣的市场中建立一个良好的适合我国国情的管理体制势在必行。

The formation of the British India colonial system has significance to the development of the British Empire.

英国对印度殖民新的统治体制的形成，对于英帝国的发展壮大意义重大。

The digital TV broadcast network and broadband Internet will coexist for a long time.

这将改变广播影视服务的模式，形成新体制。可能推动形成新的消费热点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。