体制

The good rule and legislation principles will be bound up together and closely connected with government structure.

善治与立法原则连在了一起，与政府体制紧密相关。

Article 60 The state establishes the system of financial allocation as the main source to be supplemented by raising funds for higher education through various other channels to make the development of the cause of higher education to be commensurate with the level of economic and social development.

第六十条国家建立以财政拨款为主、其他多种渠道筹措高等教育经费为辅的体制，使高等教育事业的发展同经济、社会发展的水平相适应。

Rely on advances in technology and strict management system, general manager at Mr. Tang Zhicheng and the staff after several years of joint efforts, business has been the rapid development, now has accumulated a wealth of production design and manufacturing experience, product quality is stable, can be comparable with the same industry.

依靠科技的进步和严格的管理体制，在总经理唐志成先生和全体员工经过几年的共同努力，企业得到了飞速的发展，现已经积累了丰富的生产设计和制造经验，生产的产品质量稳定，可以同同行业相媲美。

Morgan Stanley Investment Management will now be comprised of several distinct institutional-focused businesses.

摩根斯坦利投资管理如今将由几家侧重于不同体制的企业组成。

Besides, it can be considered as a epitome of the national system too.

同时，它也可以被视为国家体制的一个缩影。

Besides, it can be considered as a epitome of the n...

同时，它也可以被视为国家体制的一个缩影。

Because this is necessary to be fastened to body of the managing legislation that use water from laws and regulations of fundamental sex law come on stage, the reform that runs system, the respect such as the construction of specific legislation system gives perfect, measure of use use statute ensures the success that section water society builds.

因此有必要对节约用水立法体系从基础性法律法规的出台、管理体制的改革，具体法律制度的建设等方面予以完善，运用法律手段保障节水型社会建设的顺利进行。

Over more than 20 years of development, the University Press has made a quite great progress in the management system, the operation mechanism, the topic planning and marketing channels etc., and upgraded to be an important fresh force from its original supplementary status in China's publishing industry.

经过二十多年的发展，大学出版社在管理体制、运作机制、选题策划、营销渠道等方面都有了长足的进步，已从原来在我国出版业中的补充地位逐步成为一支重要生力军。

With the regime innovation and the financial environment changes of business banks of our country, there would be promptly indispensable for a set of whole management projects of modern banking firms, which promote the improvement of managerial performance and efficiencies.

随着银行的体制变革和金融市场环境的变化，迫切需要一套完善的现代商业银行的制度性管理方案，来促进银行的管理水平和效率的提高。

You seem to be completely oblivious to the pervasive and endemic corruption that is the hallmark of the Chinese system.

你似乎完全无视普遍存在和流行的腐败是中国体制的标志。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。