体制

Teaching a child to love the Lord in the atheistic educational system is difficult.

在国内无神论的教育体制里，教导孩子敬虔爱主并不容易。

NetSIT is secure because of application of cryptographics and reliable because of atomicity of transaction protocol.

NetSIT安全性体现在它综合利用公钥和对称密码体制，为交易协议提供了很强的加密和认证手段。

Aiming at the diversification of function system and homing modes in the development of submarine-launched torpedo, this paper analyses the advantages in operational application of wake homing torpedo based on its mechanism, such as stronger counter-countermeasure, higher speed, and higher target acquisition probability for selected target. It also analyses the limitations in tactics, such as limited attacking speed and the types of attackable targets, greater loss in torpedo range, difficult combination with wire-guidance, and inaccurate attack on moving targets.

针对国内外潜射鱼雷在功能体制和制导方式等技术环节多元化发展的局面，基于尾流自导鱼雷制导原理，分析了尾流自导鱼雷在作战使用上的技术优势：抗干扰能力强，适宜高速制，可选择攻击目标和捕获概率高；以及其战术局限性：可攻目标的类型及速度受限，鱼雷航程损失大，与线导结合困难，对机动目标攻击效果较差。

Following State economic reformation and system transformation, Au Fait works up to a diversed and specialized group enterprise.

随着国有经济改革和体制的转变，逐步走向产业的多元化、专业化、集团化。

In the long run, the "County -level" Administration Mechanism can't radically change the low-lying center of the rural compulsory education investment, and can't provide reliable institutional guarantee and auspice for rural compulsory education.

从长远来看，"以县为主"的教育投入管理体制并未从根本上改变农村义务教育投入重心过低问题，未能为农村义务教育发展提供可靠的制度性保障和支持。

With the break-up of the Austro-Hungarian monarchy in 1918, the small Republic of Austria was seen by many of its citizens as economically not viable

奥匈帝国的王室统治於1918年崩解之后，奥地利许多公民，都不认为这个小型共和体制能在经济上存续下去。

China has the world's largest authoritarian political system.

中国拥有世界上最大的独裁的政治体制。

BILL MOYERS: What you describe is a fusion of capitalism and authoritarianism that can resemble a mafia organization.

记者：你所描述的是一种资本主义和独裁体制的结合，类似于黑手党组织。

Based on the theory of phrase staying and the autocorrelation function, we design better performance nonlinear frequency modulation pulse compression radar.

基于逗留相位原理以及信号的自相关函数，设计了一种性能十分优越的非线性调频脉冲压缩雷达体制。

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。