体制

Currently,in the organization and guidance of urbanization,local governments have noticeable advantages in political and economic resources, but also confront with the restriction of some unfavorable factors in the structure of political,economic,cultural,social and administerial systems.

当前我国地方政府在组织领导地方城镇化的进程中，既有可资凭借的显著的政治资源优势，经济体制优势，同时也面临着政治、经济、文化、社会与行政体制结构中的不利因素的制约。

Germany is in afterwar built economic system, it is the social market economic system of a kind of rich and native characteristic.

德国在战后建立的经济体制，是一种富有本国特色的社会市场经济体制。

Finance, anyone who says the worst is definitely over is either a fool or someone with a position to protect. As risk has become bewilderingly dispersed, so too has information.

这场危机触及了现代金融体制，有些人认为最糟糕的时刻已经过去了，这些人要么愚昧，要么就是身居官职，必须要为这种金融体制说好话。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议把我们的社会制度从以最大限度的生产和消费为目的的官僚主义管理下的产业体制转变为一个充分发挥人的潜能--即爱和理智的潜能--为其全部社会工作之目的的人道主义产业体制。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议把我们的社会制度从以最大限度的生产和最大限度的消费为目的的官僚主义管理下的产业体制转变为一个充分发挥人的潜能--即爱和理智的潜能--为其全部社会工作之目的的人道主义产业体制。

So far, our country has tentatively established some systems of conjunctural management, yet, as a whole, these systems have not been perfected, and even many problems are occurring in the process of operation.

目前我国已经初步建立了一些危机管理体制，但从总体上看我国应对突发事件的危机管理体制还不完善，在运作过程中还存在许多问题。

In modern China, with the establishment of market economic system, graduate perfection of democratic politics, and constitutionalization of the concept "Rule of the Country by Law", China is more in need of more democratic, scientific judicial structure as well as the operating system consistent with it.

当代中国，随着市场经济体制的逐步建立、民主政治的日益完善，以及依法治国理念的宪法化，社会日益孕育与呼唤更加民主、科学的司法体制以及与之相配套的运作机制。

In recent years, with the development of economy and society, LRAS can decreasingly meet the requirements of the market economy development. Especially, as the essential safeguard profession. LRAS joins in the nations macroeconomic control; it is high time to enhance LRAS.

近几年来，随着经济社会的发展，国土资源管理体制已经越来越不适应市场经济发展的要求，特别是国土资源作为经济社会的基础性保障行业，直接参与国家经济宏观调控后，深化体制改革，加强国土资源管理已势在必行。

As the reform of economic system is more and more deepener, and the processing of marketing is being accelerated constantly, the state-owned enterprises of our country have reform in the organizational form, property right structure, the operating mechanism, etc.

随着经济体制改革不断深化和市场化进程不断加快，我国国有企业在组织形式、产权结构，经营机制等方面都发生了深刻的变革，国有资产管理体制中一些深层次问题也逐渐显露出来。

As the reform of economic system is more and more deepener, and the processing of marketing is being accelerated constantly, the state-owned enterprises of our country have reform in the organizational form, property right structure, the operating mechanism, etc. there are some profound questions reveal out gradually in the management system of state-run assets.

随着经济体制改革不断深化和市场化进程不断加快，我国国有企业在组织形式、产权结构，经营机制等方面都发生了深刻的变革，国有资产管理体制中一些深层次问题也逐渐显露出来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。