体制

In planned economy system to the middle of process of shunt of market economic system, have more " the market is insufficient " and " the market is screwy " phenomenon.

在计划经济体制向市场经济体制转轨过程中，更有"市场不足"和"市场扭曲"现象。

Transform to market economic system as planned economy system, the special favourable policy that the special economic zone implements so wants to be adjusted accordingly necessarily, chase scumble to change even.

随着计划经济体制向市场经济体制转变，经济特区原来实行的特殊的优惠政策必然要作相应调整，甚至逐渐淡化。

The reform to the system of administration and examination and approval is a important problem to Chinese government. The reform is not only involved in the government's self reform, but also the reform of economy, administration and rule by law.

行政审批制度改革不仅仅是政府自身改革的问题，它是一个涉及到经济体制改革、行政体制改革和行政法制建设的多方面的问题。

The reform to the system of administration for examination and approval is on important problem to Chinese government .the reform is not only involved in the government's self reform, but also the reform of economy, administration and rule by law .

但是行政审批制度改革并不仅仅是关涉政府自身改革的问题，它是一个涉及到经济体制改革、行政体制改革和行政法治建设的多方面、多层次的问题。

Political restructuring is the self-improvement and development of the socialist political system.

政治体制改革是社会主义政治体制的自我完善和发展。

It's bad for Australia to have eight separate school systems, all making their own rules.

很糟糕，澳大利亚存在着8个独立的学校体制，每种体制又分别制定了各自规则。

Propose a key escrow system based on Shamir threshold scheme, and give two generalizations to this system.

提出了基于Shamir门限方案的密钥托管体制，以及该体制的两种推广。

In the period of the planed economy, as sharer of resource and executor of national plan , the traditional logistic enterprises link up the production and requirement effectively, promote development of national economy, but with reformation and foundation of socialism marketing economy system in our country, the framework of traditional logistic enterprises has already trailed the Times.

中国传统物流企业在计划经济时期，作为资源的配置者及国家计划的执行者，有效地沟通了产需，促进了国民经济的发展，但随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的建立和完善，传统物资流通企业的体制结构远远落后于时代要求，企业发展举步维艰。

Part 3 analyzes the silkiness of the current system also from the level of government and the tourist company.

第三章指出了目前这一管理体制存在的局限和弊端，同样也是从政府层面和企业层面两个角度陈述体制的局限性。

The sinuosity in multi—lateral negotiation along with the hardship in balancing and harmonizing matter of trade and environment,make many problems beyond WTO system.Analysis of application of GATS about environmental services shows that further research and more efforts are needed in theory and practice of trade and environment problems under the WTO system.

平衡与协调贸易与环境问题的难度与多边谈判的曲折，使许多问题已超出WTO体制的承载，通过对环境服务贸易在GATS协定中的法律适用的分析，反映出在WTO体制下处理好贸易与环境议题，尚需在理论与实践上作出进一步的探讨与努力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。