体制

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

For this reason, authors suggest that it is necessary to replace the safety management system by the operation mechanism of production safety.

但是 ，随着我国改革开放的不断深入和市场经济体制的建立，该管理体制的概念和内容已不能适应当前形势发展的需要。

It is the nodus and focus of how to reform the heating system, in which both guarantee residenter living through the winter warmly and ensure the heating enterprises developing health.

Com 推进，供暖体制已是计划经济遗留的最后一块"蛋糕"，如何改革供暖体制，既保障居民温暖越冬，又保证供暖企业的健康发展，是改革的难点和焦点。

With constant reform on house, medicine and education, heating system reform is the last cake leaved behind by the planned economy. It is the nodus and focus of how to reform the heating system, in which both guarantee residenter living through the winter warmly and ensure the heating enterprises developing health.

摘 要：随着房改、医改、教改的不断推进，供暖体制已是计划经济遗留的最后一块"蛋糕"，如何改革供暖体制，既保障居民温暖越冬，又保证供暖企业的健康发展，是改革的难点和焦点。

This has become China's economic restructuring and reform of the financial system is facing a major issue.

这已成为我国经济体制改革和金融体制改革面临的重大课题。

To say that it is of the very nature of punishment to be retributive , is to say that a system of inflicting hardship on someone could not be Properly called 'punishment,' unless it is the aim of this system to hurt all and only those guilty of an offence .

对某人施加痛苦的某种体制可能不能被叫做"惩罚"，除非这个体制的目的是对所有且仅仅违法有罪的人施予痛苦，只有这种情况下，惩罚的本质才是报应性的。

The public choice theory, the constitutional democracy theory, the moral reconstruction theory, the fairness and justice theories have some revelational significance to the political and economic system reform of our country.

他的公共选择、立宪民主、道德重建以及公平正义理论对我国的政治体制和经济体制改革也具有一定的启示意义。

With the analysis through such theories as the theory of Human-Oriented Management, the system theory and the theory of New Public Management, the author states that the major causes of these problems are as follows: the lack of supervising organization and scientific supervision mechanism, the incompleteness of relative regulations, the unsound rivalship, the lack of professional and qualified agents, and the lack of The scientific and technological agency service organization specializing in certain field.

针对其管理体制运行中存在的问题，借鉴和吸收国外和国内其他省市的先进经验和政策措施，本文提出规范陕西中介服务管理体制的措施，并通过实例验证，具体包括：建立统一协调的管理机构，规范科技中介服务管理；健全政策法制环境，支持科技中介服务发展；营造有利的社会经济、文化、竞争环境；重视国家专业资格认定和专业人员队伍建设，实现机构专业化。

To adjust to new political system and new financial operation, Russian government had great revolution or advanced educational system.

为了与新的政治制度和新的经济运行体制相适应，俄罗斯联邦政府对其高等教育体制的运行进行了多方面的重大的改革。

In the elliptic curve cryptosystem, the core operation is elliptic curve scalar multiplication, which is crucial to efficient implementation of elliptic curve cryptosystem.

在椭圆曲线密码体制中，核心运算就是椭圆曲线的标量乘运算，它是椭圆曲线密码体制快速实现的关键。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。