体制

Existing management systems often mindlessly reinforce the status quo. In the future, they must facilitate innovation and change.

现有的管理体制常常在不经意间维护现状，但未来的管理体制必须推动创新与变革。

Although the system has roots in the inheritance from the Soviet system, the Virtual Economy is the result of misapplied shocktherapy, the result of an incomplete understanding of enterprise behavior.

虽然这一体制可溯源至前苏联时期的体制因素，但是幻象经济的根源在于不恰当的震荡疗法，是对企业行为缺乏理解的结果。

Equipment mobilization system is an indispensable part of national defense mobilization .

装备动员体制是国防动员体制的重要组成部分。

First of all, the nation and the government take charge of a moralistic responsibility of the society through the methods of legislation and a public policy, etc.

公共健康的风险是影响全社会的问题，必须运用群体性手段，例如规则、政策和体制解决公共健康问题，建立新的规章制度和体制把公共健康永久性地制度化为各级政府部门，特别是政府和国家的责任。

Firstly, this thesis discusses the contents of rules about Regional Trade Agreement in multilateral trade system.

在上述论述基础上，本文重点论述了区域贸易体制与多边贸易体制的冲突与协调。

They are not only part of multilateral trade system but also the operating body of it.

GATT与WTO既是多边贸易体制的一部分，又是该体制的载体，在规范国际贸易秩序中占有重要的地位。

This paper makes an analysis of orientation of administration and orientation of self-government in the construction of community neighborhood committee, and points out that both control function and self-government function should be reinforced for community neighborhood committee under the current system in transition.

一中国的城市社区建设是在全能政府失效及相应的单位制解体的背景下发生的，其重要目标之一在于寻求一种新的体制和组织体系替代原有的管理体制，以重新进行社会整合和社会再造，构建新的国家与社会的关系。

The fourth,through the study of the change of urban neighborhood,as well asthe country\'s role in the period after social transformation,it found that along with thedisintegration of"danwei"system,urban neighborhood played a more importantsocial function in the management of urban society,in the discourse of"communityconstruction",the relationship between state and urban neighborhood transferred fromthe original"authoritarian control"to"institution to absorb",on the discourse of"community construction",although the state created development space for thecommunity,with agents in the grass-roots"neighborhood",the state always bring theinitial social forces into the institutional orbit of controllable..

四是通过考察社会转型以来城市邻里空间的变迁，以及国家在期间扮演的角色，发现随着单位制解体，邻里社区开始在城市社会管理中发挥重要社会功能，在"社区建设"的话语下，国家与城市邻里空间的关系从原来的"威权控制"转向"体制吸纳"，国家策略性地为社会创设一定空间，通过其在基层的代理人"居民委员会"的制度运作，始终将生长中的社会力量吸纳入国家体制可控的轨道之中。

A Neptunian system presents ideas which are capable of being given a variety of interpretations and modifications at various levels, while a Saturnian system deals with concepts which are strictly defined in concrete terms and within particular limits or at a specific level.

一个标准的海王星体制有能力在不同级别的阐释与歧义中表达属于自己的观点，而土星体制则严格管制独立的、具体的思想，有着鲜明的限制与特殊的界限。

The necessity and the possibility of construction of Chang-Zhu-Tan netty information transmitting by using broadcast and TV network is discussed, the connecting method and the network structure by means of the over SDH tecnnical system is designed and the scheme for connceting communication computer and cable TV subnets under this system is also proposed.

论述了利用广播电视网络架构长株潭三市信息平台的必要性和可行性，并采用over SDH技术体制设计了联网方式和网络结构，提出了在新体制下通信、计算机和有线电视三网融合的具体方案。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。