体制

Since the scenic spot is a special area which involves many departments、walk of life and residents, various kinds of interests relation are very complicated, it has a lot of problems in its management system, such as the unordered management system, unclear authority definition, indistinction between the functions of the government and those of enterprises, ambiguity in the interests division.

由於风景名胜区是一个特殊的区域，涉及部门多、行业多、居民多，各种利益关系复杂，因此在管理体制上存在著管理体制不顺、权限界定不清、政企不分、利益划分不明确等矛盾。

Besides, this part supposes that the decisive cause of the conversion lies in the complex relationship between fiscal, finance and enterprises produced by the dominant position of the state-owned economy; the transforming costs which consists of the expense for the solvation of the remained problem of the former system and the payment for the new one; and the indistinctness of the functions of governments during the transforming period.

另外，提出决定财政风险与金融风险相互转化的原因还有国有经济的主体地位造成的财政、金融、企业三者之间错综复杂的关系、转型期要为旧有体制遗留问题付账和为新体制埋单所产生的转型成本，以及转型期政府职能的模糊性等。

Former some joins financing system inextricability already capital " bottleneck " difficult problem, must undertake reforming innovating to joining financing system.

原有的投融资体制已无法解决资金"瓶颈"的难题，必须对投融资体制进行改革创新。

This thesis probes into the current situation of the supplying system and its inner mechanism, and the point for decision making as well.

本文通过对农村公共产品供给体制的现状、内在形成机制、对策选择基点进行探讨，对改革农村公共产品供给体制提出了若干政策建议。

As the first scientific community in modern China,it did a lot of preparative for scientific institutionalization.

它的建立实现了由松散型体制到官办集中型体制的转变，具有重要的意义。

China's traditional medical insurance legal system involves three parts asfollows:(1)the labor insurance medical care scheme for employees in urban areas;(2)the free medical care scheme for employees in the government departments andsocial organizations;(3)the rural cooperative medical care.

中国对传统医疗保险体制的改革可分为四个阶段：（1）20世纪80年代初以来的企业内部改革阶段；（2）20世纪80年代末以后的大病医疗社会统筹和医院经营体制改革阶段；（3）1992年至1998年的个人账户与社会统筹相结合的改革试点阶段；（4）1998年以来的医疗保险制度全面改革阶段。

The Chinese quality technology intendance administration system is hotspot of theoretical studies and economic practice in Chinese government organization innovation.

质量技术监督管理体制改革是当今中国政府行政管理体制改革的重要组成部分。

So, intensifying urban planning management can not be realized without social system.

因此，加强城市规划管理体制建设的同时，脱离开社会体制因素是不可能实现的。

Because of the same clan and origin of political culture and the intercommunity of legal institution passing—on,the judicial interpretation of Taiwan area can be the reference of China's judicial interpretation system reform and even the whole legal interpretation system reform.

两岸政治文化传统上的同宗同源以及法律制度与精神上的传承关系的共同性，决定了台湾地区的司法解释体制可以成为我国司法解释乃至整个法律解释体制改革的他山之石。

We will gradually move towards international practice in order to bring China's trade systems in line with international norms.

我们将逐渐按国际惯例办事，以使中国的贸易体制与现行的国际贸易体制接轨。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。