体

Similar conclusion will be right for other multiply twinned clusters, such asdecahedra, truncated decahedra and Marks decahedra.

同样的结论还可以应用到其它的具有多重孪晶结构团簇中去，如：十面体，截边的十面体和Marks十面体。

The authors believe that the diversification of rock zonation and lithology of these high pressure rocks can be attributed to the metasomatism that took place between deep melt and ultrabasic rocks in the subduction zone, and thus propose a hypothesis of subduction melt metasomatism to explain jadeite formation.

笔者认为俯冲带中形成的深部熔体与超基性岩之间的交代变质是导致岩石分带和岩性多样化的根本原因，提出了俯冲带熔体交代成因说，认为俯冲带、深部流体和超基性岩体是形成翡翠及其过渡品种的3个必要条件，并因此指出在人工合成过程中引入流体相很可能是降低实验条件的苛刻程度、从而合成出真正具有商业意义的翡翠的途径。

Through ultracentrifuge method the encapsulation efficiency was measured easily. Single factor investigation was carried out , and optimal formulation was decided .

建立了瑞利散射光测定微量NGF含量的方法；以超声法制备了小粒径的NGF脂质体；建立了超速离心法测定NGF脂质体包封率的方法；对影响NGF脂质体的包封率的因素进行考察，确定了最优处方。

The results indicate that under the action of novel phosphoaluminate cement, the symmetry and stability of hydration resultants of SC-paste-acted are higher than that unacted, therefore, the former might be more durable.

IR分析表明，复合水泥浆体水化产物相晶体结构的对称性较SC的高，由此可推测其稳定性增强，浆体耐久性好。SEM表明，水化浆体中的C-S-H凝胶交织成网络状，结构致密。

Objective:Evaluate vertebrae anatomical change and the straight line correlation of intervertebral foramenand and vertebral gap,vertebral uncus,transverse foramen and vertebral uncus;provide iconography anatomical data for iconography diagnosis and clinicale treatment.

目的：揭示正常成人下颈椎椎体、椎体间隙、椎弓根、钩突、椎间孔及横突孔各解剖结构随年龄增长的形态学变化规律及椎间孔与椎体间隙、钩突、椎弓根之间，横突孔与钩突之间的直线相关关系，为影像诊断及临床诊治提供影像解剖学资料。

Methods:Three-dimensional(3D) CT imaging reconstruction was performed in 200case of cervical spine without radicular symptom and injury.C_3-C_7 vertebral body horizontal diameter, sagittal diameter,high.vertebral gap.pedicle vertical diameter and horizontal diameter,coronary high,base long of vertebral uncus,space between vertebral uncus point.highness and width of intervertebral foramenand,transverse foramen,The CT data was transferred to a computer workstation,grouping with age and sex,statistical analysis.

材料与方法：选取200名不同年龄段无外伤、无神经症状和体征的受检者，进行多排螺旋CT薄层扫描，在计算机工作站上对获得图像进行多平面重建，获得相应截面图后，测量各相关指标，包括第3至第7颈椎(C_3-C_7)椎体横径、矢状径及高，椎体间隙，椎弓根的高与宽，冠状位钩突高度、钩突基底宽度、基底长、两侧钩突尖间距及基底长径角度，椎间孔高和宽，横突孔长和宽。按性别、年龄分组进行统计学分析。

The citric acid-producing strain Aspergillus niger 2363-2, was isolated and used in our research. The fermentation conditions were optimized as follows: sucrose as carbon source 8. 0-14. 0%, ammonium chloride as nitrogen source 3. 0-4. 0g/l, initial pH 2. 0, and cultural temperature 30℃. The influential factors of formation of spores were also studied, and a series of measures were taken to restrain the spore formation on the basis of our experimental results. With the consideration of the cultural environment and microbial cell itself, the factors affecting the duration of citric acid-producing activity of microbial cells were examined, and it is found that undissociated citric acid and the ageing of microbial cells are the main factors. The experimental results also show that partial replacement of fermentation broth can lengthen the duration of citric acid -producing acitivity of microbial cells.

筛选出了用于试验研究的柠檬酸发酵用菌Aspergillus niger 2363-2，确定了其最适发酵条件—碳源选用蔗糖，浓度8.0~14.0%，氮源为NH〓Cl，浓度3.0~4.0g/l，发酵初始pH值为2.0，培养温度30℃；讨论了分生孢子产生的影响因素，并通过试验提出了抑制分生孢子产生的措施；从分析微生物所处的环境和微生物本身两个方面出发，探讨了影响微生物菌体产酸活性持久性的因素，认为分子态柠檬酸和菌体本身的老化是影响微生物产酸活性持久性的两个主要因素，并提出采用部分置换发酵液发酵能延长微生物菌体的产酸活性。

M+F dual-phase structures were gained through subcritical quenching in 42CrMo steel The amount of undissolved ferrite were 0%, 3%, 10%, 15% and 20%, respectively.

用42CrMo钢经亚温淬火获得马氏体＋未溶铁素体双相组织，未溶铁素体含量分别为0%、3%、10%、15%和20%。

Theexperimental results show that the performance ofthe dies can be remarkably raised through homogenizing original microstructure,controlling austenitizing and tempering process,and coordinating therelationship among undissolved carbide,...

结果表明，通过调整原始组织，严格控制奥氏体化条件及回火工艺，合理利用第二相、基体成分和残留奥氏体的关系，可显著提高强韧性和耐磨性，使冲模寿命比常规工艺处理提高10倍以上。

It is more conservative with screen handling and thus does not screw up the screen as easily as more or less. p uses its own termcap package with TERMPATH support that makes it easy to have a local .termcap file in the user's home directory to override bad termcap entries. p supports three text attributes for nroff: bold, italic, and bold-italic. p is able to find patterns in higlighted text. p also filters out unprintable characters.

它在屏幕处理上是更保守的，这样就不会轻易地把屏幕弄得一团糟。p使用它自己的带有TERMPATH支持的termcap包，这可以方便地用用户主目录中的本地。termcap文件覆盖坏的termcap条目。p支持nroff的三个文本属性：粗体、斜体、和粗-斜体。p能在突出选中的文本中发现图案，也可以过滤出非打印字符。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失