体

Melt superheat treatment is a method to improve the structure and strengthen the mechanical property of metal and alloy.

熔体过热处理主要研究的是金属或合金熔体的结构和物理化学性质随熔体过热处理温度、时间及其在冷却和凝固过程中的变化规律。

Root hairs of wild type were intensely induced in the presence of NAA, while the gls mutant was insensitive to NAA induced root hair initiation; Lateral roots of the wild type were dramatically decreased when treated with 2,4-D, while the gls mutant was insensitive to 2,4-D induced reduction in lateral root initiation; The seminal root length of wild type showed no obvious changes by the treatment with IAA, but the gls mutant was supersensitive to IAA with dramatic reduction in seminal root length, suggesting that the interactions of GLS gene with different hormones may involve different mechanisms.

外源NAA 处理强烈诱导野生型根毛发生，而gls突变体则不敏感；外源2，4-D处理，野生型侧根急剧减少，gls突变体则不敏感；外源IAA处理，野生型种子根长变化不明显，而gls突变体超敏，种子根长迅速变短，表明GLS基因与不同激素有不同的互作机制。

A high performance liquid chromatographic method was established for determination of caffeic acid contents in tetraploidy taraxacum officinale and diplontic taraxacum dissectum.

本文采用四倍体药蒲公英和二倍体多裂蒲公英为材料，通过HPLC法测定并比较两种蒲公英中咖啡酸的含量，以大力推广产量高，抗逆性强，药用活性成分高的优质多倍体蒲公英新品种。

The smaller ones are ca 70 nm wide and join the tectum and the larger columellae. These larger ones appear to be composed of several 70 nm in width rods. They join the distal surface of the foot layer. The proximal surface of the foot layer is marked by a white line (referred to as a junction plane) where it joins the endexine.

柱层中有种大小同的柱体，较小的宽约70 nm接盖顶层和较大的柱体，而较大的柱体是由多个宽70 nm的棒物所组成的，它们会和基层末端相，而基层顶端表面有著明显分布的白线特徵，就好像是它与外壁内层的接合面。

The complement system of teleost fish, like that of higher vertebrates, can be activated through all three pathways of complement.

正如更为高等的脊椎动物的补体系统一样，硬骨鱼类的补体系统可以通过三种补体激活途径得以激活。

By using the transfer matrix method of multibody system, the hard problem of computation of the vibration characteristics of LRMLRS coupled with rigid bodies and elastic bodies is solved which is very difficult to the ordinary dynamic methods, and the vibration characteristics of LRMLRS which is varied when the number of rockets in the launch device is varied, is obtained conveniently. By developing augmented eigenvectors of the LRMLRS and its orthogonality conditions, the nonorthogonality problem of the multibody system including rigid bodies and elastic bodies is solved and the exact analysis of the dynamics response of the LRMLRS including rigid bodies and elastic bodies is realized. By using the random integer programming method, the hard optimization problem which contains continuous variables, discrete variables and random variables at the same time is solved. This method provides a technology for optimum design with random variables and discrete variables. The dynamic optimum design is realized to decrease the number of rockets consumption in the LRMLRS test. The simulation system of dispersion of fire is established by using the maximum entropy method to estimate dispersion of fire.

通过应用多体系统传递矩阵法，解决了刚弹耦合远程多管火箭多体系统振动特性这一通常力学方法不便于解决的计算难题，方便地获得了远程多管火箭振动特性及其随发射架上火箭弹个数变化而变化的情况；通过构造增广特征矢量及其正交性条件，解决了刚弹耦合多体系统特征矢量不具有通常意义下的正交性的难题，实现了对刚弹耦合远程多管火箭动力响应的精确分析；应用随机整数规划法，解决了同时考虑连续、离散和随机变量等多种设计变量的优化设计难题，为含随机和离散变量的优化设计提供了手段，实现了减少远程多管火箭试验用弹量的动态优化设计；建立了应用最大熵法估计的密集度仿真系统，优化射序和射击间隔，实现了提高远程多管火箭射击密集度的动态优化。

With the stable genetic tetraploidy and the fertility in the nature environments, this allotetraploid population presented the key factors to form a new species with 200 chromosomes.

异源四倍体鲫鲤稳定的染色体数目和正常的性腺结构以及自然条件下的生殖传代行为，说明该异源四倍体鲫鲤已成为一个染色体数目为4n=200、遗传性状稳定的新型四倍体鱼群体，具备形成新种所需的关键因素。

With the stble genetic tetraploidy and the fertility in the nature environments, this allotetraploid population presented the key factors to form a new species with 200 chromosomes.

异源四倍体鲫鲤稳定的染色体数目和正常的性腺结构以及自然条件下的生殖传代行为，说明该异源四倍体鲫鲤已成为一个染色体数目为4n=200、遗传性状稳定的新型四倍体鱼群体，具备形成新种所需的关键因素。

Pooling together thedata from comparing the 4x original varieties with their corresponding 2x varietiessince 1979,it was found,that tetraploidy could cause variation of manyagronomic traits.

自1979年对四倍体水稻原种(4x)和相应的二倍体水稻品种(2x)进行了对比，结果发现，四倍体水稻原种的许多农艺性状发生了变化。

The result showed that the plant of Maicao No. 9 was tall, with good fecundity, fully filled grain and vigorous growth. The chromosome number of the root cells was 2n=56, through the observation of pollen mother cells meiosis, there were a certain amount of univalents, ring bivalents and bar bivalents in PMCM. Different numbers of lagging chromosomes, chromosome bridges and micronucleus were found in anaphaseⅠ, anaphaseⅡ and tetraspore.

结果表明：麦草9号植株高大，结实性较好，籽粒饱满，生长旺盛；根尖细胞染色体数目为2n=56，对其进行花粉母细胞减数分裂观察，中期Ⅰ具有一定数量的单价体、环状二价体、棒状二价体；后期Ⅰ、后期Ⅱ与四分体时期都出现不同数量的落后染色体、染色体桥、微核等现象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失