体

So when the wavelength of the incident light changes, only the position of rhomb-type retarder need to be changed to allow the light to represent oblique incidence in the front of rhomb, and then selecting suitable incident angle can compensate the dispersion phase deviation, and make the same rhomb possess standard λ/4 phase retarder under all different wavelengths.

当入射光的波长改变时，只需改变菱体延迟器的方位，让光线在菱体的前端面上斜入射，适当选取入射角，就可以补偿相位延迟的色散偏差，使同一菱体达到对不同波长都满足λ/4相位延迟。

In the rhombohedron, each top site is occupied by a pair of ligand-unsupported Ag atoms which are surrounded by six phenol groups in an ethane-like structure. The phenol groups at another ends of the ligands bridge the rhombohedrons into novel non-interpenetrating three-dimensional network.

在每个棱柱体内，每个顶点由无桥连配体支持的、周围的六个酚羟基以一种不寻常的、类似于乙烷分子结构的扭曲方式排列的一对 Ag 原子占据，配体另一端酚羟基将棱面体连接成新颖的非穿插的具有棱形通道(沿 a 和 b 轴方向)的三维网络结构。

A single ribosome,especially one that is combined with a molecule of messenger rna .

单核糖体单核糖体，尤指与信使核糖核酸的一个分子相结合的单核糖体

Basic types and components of ribosome; the structure of ribosome; the functions of ribosome protein and rRNA.

核糖体的基本类型与成分；核糖体的结构；核糖体蛋白质与rRNA的功能

Ribosome affect the protein synthesis, we could understand the situation of protein synthesis using this method.

核糖体核蛋白影响着蛋白质的合成，通过对小鼠肝细胞核糖体蛋白含量的测定可以了解核糖体参与蛋白合成的情况。

Under the conditions of acidity and dehydration, the abnormal Beckmann rearrangement usually occurs in α-electrofugally substituted cyclic ketoximes and gives a ring opened alkene-nitrile compound.

一。非正常Beckmann重排反应在甾体-17-酮肟中的应用对甾体18-甲基修饰是制备生物学重要的18-去甲基甾体的有效方法之一。

In order to understand the biology of apple ring spot fungi further and solve the problem of less conidiophores generated during their inducing culture in vitro, it was studied that the effect of culture medium pH, incubation temperature, light sources, and light regiment on growth of mycelia and generation of conidiophores, and the removing of mycelia on generation of conidiophores.

为进一步了解苹果轮纹病菌的生物学特性，解决其在离体培养条件下产生分生孢子很少的问题，研究了培养基pH值、培养温度、光源和光照条件对菌丝体生长和分生孢子发生的影响以及刮除菌丝体对分生孢子发生的影响。

The whole multi-Agent system runs based on the continuous communication among agents. The architecture of the cloverleaf is variable, the beeline, the round curve and the convolute curve is the basic elements for the plane curves,the longitudinal gradient reflects the change of the vertical section. We consider sufficiently these specific factors in building road Agent. The different parameters are set to describe the geometrical characteristic and traffic characteristic.

立交枢纽的线形多变，直线、圆曲线与缓和曲线为平面线形组成的三个基本要素，坡度反应纵断面的路线起伏，本文在建立路段智能体中充分考虑了这些立交枢纽的特有要素，为每个智能体设置了不同的几何特性及交通特性，并在决策单元中加入对车辆驶入、换道、超车、限速等的智能控制模型，使得车辆智能体能够在由路段智能体相互连接组成的立交枢纽上正常行驶。

The kinetic energy of the collective motion have been parted three parts, which arevibrations in body-fixed frame, rotation of this system about the axes of Lab-frame and couplingbetween vibrations and rotation.

我们从多极形变系统小形变下的集体运动经典动能表达式出发，引入转动算符，把多极形变系统的集体运动动能从实验室系转到体坐标框架，从而将集体运动动能分解成体坐标框架下的形变振动、体坐标系围绕实验室系的转动及振动与转动的耦合。

The model can reflect the multi-sets feature of the rock masses in practice, consider the influence of the joint orientation and strength to the rock masses deformation feature, and simulate the simultaneous sliding, tension and close behaviors of the multi-sets jointed rock masses extending the joint surface, and reflect the plastic deformation induced the rotation of the principle stress axes. The result can be extended to fractured rock masses with arbitrary set joints.

该模型能反映实际工程中岩体的成组节理特性，考虑节理产状和强度对岩体变形特性的影响，可用来模拟岩体中多组节理同时存在滑动、张开、闭合的行为，并能反应由于应力主轴旋转所产生的塑性变形的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失