体

Study on the pollen fertility and the process of pollen formation and development in autotetraploid rice showed that the pollen fertility was high (78.33%), though many abnormities appeared in this process.

通过对5个品种的同源四倍体水稻花粉发育过程和13 个品种的花粉育性调查结果表明，同源四倍体花粉平均育性为78.33%，明显比二倍体（91.85%）低。

In most of the cases, there is a fascicle of flowers in an axil of scale-leaves on a matured reproductive plant section, while the base reproductive section there is keeping one bud primordium or young bud in an axil of the several scale-leaves all the time.

植株最基部是一小段营养性体段，其上的几个鳞片叶腋内，各有一个不继续发育的芽原基或幼芽；这基部营养体段以上的部分是生殖体段。

Its alterations of phenotype and structure have been further studied at whole, organic and cellular levels. By means of backcross between wildtype and the mutant, its genetic background has been analyzed.

本文在整体水平、组织水平和细胞水平上深入研究了该突变体的表型和结构的变化、通过突变体与野生型之间的杂交对其遗传背景进行了分析，并运用分子生物学手段对突变体相关基因进行了克隆和定位，初步探讨了该基因的表达模式和功能。

In this paper, the dynamic compressing experiments for the matrix material of the tungsten alloys which have been three different deforming(0%、 32.6%、 44.6%) processed have been performed by the experimental technology of separated Hopkinson pressure bar and many accurate datum have been obtained. Also the three materials have been compared with each other and analyzed. The results show that the optimized values are in a certain range to optimize the materials by changing their deforming technology. The parameters of constitutive model of Johnson-Cook have been fitted based on the datum. Then proceed to the next step, adiabatic shear band of these three matrix materials has been analyzed with finite element method. The result shows that the relations between stress and strain are different because of the differences of technical process of the three materials, but they are in great commonness in the material experiment and in great coherence in the distribution of time and space, which can been seen from the space distributing figures of plastic strain.

利用分离式Hopkinson压杆实验技术对三种不同变形量(0%、32.6%、44.6%)钨合金基体材料进行动态压缩实验，取得大量精确的数据，对比分析三种材料，结果表明通过改变变形量对材料进行优化，其变形量的优化值是有一定范围的；本论文拟合、确定了钨合金基体材料Johnson-Cook本构模型参数并对三种基体材料绝热剪切带进行有限元分析，结果表明三种材料由于工艺流程的不同，应力应变关系也不尽相同，但从塑性应变的空间分布图上体现了材料很大的共性和时间以及空间分布的一致性。

In animal and protoctist cells the centrosome contains two short barrel-shaped structures, the CENTRIOLES, but these are not directly involved in spindle formation.

在动物和原生生物的细胞中，中心体包含两个短的圆筒状的小体－中心粒，但它们和纺锤体的形成并没有直接的关系。

Took Chongqing Gong-he tunnel as an engineering example and studied the failure mechanism of surrounding rock and the correlation with bolt support system by using the methods of theoretical analysis, modeling test, numerical simulation and in situ test, some helpful conclusions were arrived as follows.Firstly, a new failure criterion for transversely isotropic rock mass was proposed with consideration of bedding plane orientation and major principal stress, and the corresponding algorithm, arrived through VC++6.0, can be easily embedded into the software FLAC3D for the geotechnical calculation.

论文在国家自然科学基金专项基金创新群体基金项目(No.50621403)以及国家自然科学基金重点项目"隧道与地下空间工程结构物的稳定性与可靠性(No.50334060)"的资助下，以共和隧道为示范工程，运用理论分析、物理模型实验、数值模拟和现场测试等手段，对共和隧道大埋深段层状岩体的围岩变形破坏机理、锚杆支护力学效应及围岩-支护结构的变形特征等内容进行了研究，其主要研究成果有：①在总结和探讨国内外学者提出的层状岩体经验型连续介质破坏准则基础上，结合层状岩体力学特性，考虑层面方向和最大主应力方向两个影响因素，提出了共和隧道层状岩体横观各向同性破坏准则；采用汇编语言VC++6.0实现了横观各向同性弹塑性本构关系的算法，并嵌入FLAC3D有限差分数值分析软件接口中实现数值运算。

Design and synthesis of chiral phosphorus ligands and the applications of them in catalytic asymmetric reactions has been a hot topic. Researchers betake themselves to develop novel chiral phosphorus ligands to solve problems that the existing ones cannot do.

中文摘要手性膦配体的设计与合成及其在不对称催化中的应用一直是研究的热点领域，研究人员一直致力于开发新型的手性膦配体来解决已有配体不能解决的问题。

Holochroal eyes are characterized by close packing of biconvex lenses beneath a single corneal layer that covers all of the lenses.

全膜眼的眼体很小，相互之间直接紧靠，全部被一层透明的巩膜覆盖，组成复眼的透镜体一般呈六边形，其小眼体可以多达15000个！

We can use software to do most calculation but not use hardware. The most basic circuit doing calculation in the computer is binary adder. For example, we can use of addition to do subtracting, continuous adding to do multiplication, and continuous subtracting to do division.

在电脑的世界里，可以做任何数字系统且复杂的演算，但是大多数的演算都藉由软体来解决，而非用硬体直接进行各种演算，电脑的硬体或其他数位电路在做算术运算时，最基本的电路往往只有二进位加法器而已，至於减法可藉由补数的加法解决，乘法等於连续的加法，除法则是连续的减法，可见加法器在运算数位系统中的重要性。

In this study, we found interesting two-cell stage embryos, which had a monopolar spindle in one blastomere and a bipolar spindle in the other during the second mitosis in a batch subjected to tetraploidization treatment.

在诱导四倍体过程中，我们发现了有趣的二细胞期胚胎现象，在第二次有丝分期间，它的一个分裂球中有一个单极纺锤体，二另一个有一个双极纺锤体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。