体

At concentration of 2% PEG8000, 30% microsomal protein containing 10% of total P450 was precipitated. At concentration of 5% PEG8000, 55% microsomal protein containing 20% of total P450 was precipitated. At concentration of 8% PEG8000, 78% microsomal protein containing 30% of total P450 was precipitated. At concentration of 11% PEG8000, 85% microsomal protein containing 70% of total P450 was precipitated.

当PEG的浓度为2％时，约30％的微粒体蛋白和10％的P450被沉淀；PEG为5％时，约55％的微粒体蛋白和20％的P450被沉淀；PEG为8％时，约78％的微粒体蛋白和30％的P450被沉淀；PEG为11％时，约85％的微粒体蛋白和70％的P450被沉淀。

The morphology of virions seems to not be change after incubated with the paeonol by electron microscope. The regained infectivity of TMV recovered by dialysis from incubation with paeonol in vitro showed that the paeonol have not direct viricidal effect. The paeonol did not reduce infectivity when applied before TMV inoculation. The paeonol in low concentration can restrain the polymerization of TMV coat protein in vitro. The paeonol did not reduced infectivity of TMV-RNA in vitro. It is proposed that the paeonol inhibited TMV by binding with TMV coat protein to interfere with recognition of a host receptor essential for infection or by interfering TMV-CP polymerization in plants. The anti-TMV activity of low molecular weight chemicals extracted from Polygonum cuspidatum were determined.

丹皮酚与TMV混合，电镜下观察对粒体形态没有影响；TMV与丹皮酚混和后透析可恢复侵染力，表明丹皮酚对病毒粒体并没有直接毒害作用；预先用丹皮酚喷施叶面不影响病毒的侵染，表明丹皮酚未干扰TMV对叶片侵染位点的识别；丹皮酚在低浓度时可阻碍TMV-CP的体外聚合，对TMV-RNA并无体外抑制侵染作用，据此推测丹皮酚对TMV的抑制作用可能主要通过其与TMV-CP结合影响病毒粒体对叶片表面侵染位点的识别，或影响体内TMV粒体的脱衣壳或TMV-CP亚基的体内聚合。

Motheds Fourty lumbar vertebras harvested from ten fresh mature goat cadavers were evenly assigned to one of five groups.

方法将40个成年新鲜山羊椎体，随机分为5组，每组8个，分别在椎体矢状面中点垂直矢状面方向，用不同直径的钻头横向钻通椎体造成缺损，并在材料试验机测试各椎体的强度和刚度。

PARTICIPANTS: Totally 107 cases(123 vertebras) of benign vertebral compressive fracture with complete clinical data including 65 cases of trauma (trauma group, 71 vertebras) and 42 cases of osteoporosis(osteoporosis group, 52 vertebras) were selected from 125 spinal MRI testees of the first affiliated hospital of Beijing Medical University and the first affiliated hospital of Xinxiang Medical College for retrospective analysis.

对象：北京医科大学第一医院、新乡医学院第一附属医院经MRI行脊椎检查者125例，对诊断为良性椎体压缩骨折且临床资料完整者107例(123个椎体)，外伤组65例(71个椎体)，骨质疏松组42例(52个椎体)，进行回顾性分析。

Based on the linear wave resistance principle,the wave resistance formula was established for the high speed trimarans with a main center hull and two small outer hulls.

本文据线性兴波阻力理论推导了辅船体与主船体水下体积不相等情况下的兴波阻力计算公式，据此以数学船型作为片体对高速三体船片体兴波干扰规律、兴波阻力曲线规律进行了研究，并采用简单枚举与等值线图谱相结合的方法对片体布局优化问题进行了探讨。

Based on the data obtained from tank testing of a trimaran model in beam and head seas,the seakeeping performance of trimaran ship form is studied.

通过三体船模型的耐波性试验，包括横摇试验、规则波中的迎浪试验，研究了三体船的耐波性能以及侧体纵向位置对三体船耐波性的影响。

It is well documented that administration of GH byinjection,immersion or feeding can promote the growth and improve food conversionefficiency in teleosts.

生长激素是鱼体正常生长、发育必不可少的内分泌激素，外源生长激素的补偿可以加速鱼体生长，生长激素通过注射、浸泡、投喂作用于鱼体，显著促进了鱼体的生长，提高了饵料的转化效率。

After the completion of reaction, ether is added to the resulting mixture to precipitate the tartrate and filter to recover the ligand. The recovered ligands keep good enantioselectivity only in first recycle, but compared with solution-phase of tartrate counterpart, using of soluble polymer-supported tartrates largely simplifies the workup of sharpless epoxidation.

反应完成后，向反应体系中加入乙醚使配体沉淀，过滤即可回收配体，虽然回收的配体只在第一次循环中保持了较好的对映选择性，但与使用小分子酒石酸酯配体相比，使用可溶性聚合物支载的酒石酸酯极大地简化了Sharpless环氧化反应的后处理。

All of the studies in this paper, including the study of leaching behavoirs of HLW glass under repository conditions, low oxgen and multi-barrier media; the geochemical model PHREEQC used for calculating the leachate compositions and sediment phases on the glass surface; A Monte Carlo model established and used for study of leaching behavior of HLW-glass; as well as the high-temperature self-propagating synthesis used for immobilization of Sr element in perovskite synroc, are the front research works of this field in the world, and obtained some significative results in theory and practice.

本研究所作的高放废液玻璃固化体在模拟地质处置条件下（低氧条件和多种地质介质）的浸出行为研究，采用了低氧条件和多种模拟地质介质，包括北山预选厂址的花岗岩、膨润土、水泥和Fe〓O〓作为浸出介质，模拟地下水和去离子水作为浸出剂，90℃和150℃两种浸出温度；采用了地球化学模型PHREEQC（version2.7）研究玻璃固化体浸出液中主要元素的浓度以及沉积相的生成；采用蒙特卡罗法建立玻璃固化体的计算模型，对玻璃固化体的浸出行为进行研究；采用了自蔓延高温法固化锶，这些工作都是当前国际上比较前沿的研究课题，采用了先进的分析测试技术，并且作了大量计算，得出了理论上和实践上有意义的结果。

Sources of large and super-large nonferrous metals deposits are explained with "liquid source ore bed".

中文摘要：文章从地体的形成与拼贴方面讨论了湖南省5个构造地层地体的划分，根据各地体的成矿特征不同，按元素组合归纳出五大有色多金属成矿系列，引用&液态矿源层&概念解释大型、超大型矿床的巨量物质来源，认为地体边界断裂带和地体内深大断裂控制了有色金属大型、超大型矿床与矿集区的分布。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。