体

Five full-scale specimens were tested in this study. One is unreinforced beam-to-column connection, and the other four specimens are reinforced with either shear tab or vertical stiffener at beam-to-column connection.

五组试体包含一组未补强之梁柱接头试体，与四组以剪力板或垂直加劲板补强梁柱接头处之试体。

The plastic deformation capacity of the specimens having web openings in plastic zone of the steel beam depends on the reinforcement at beam-to-column connection. The unreinforced specimen could not develop enough ductility, while the specimens reinforced with shear tab or vertical stiffener can achieve satisfactory ductile behavior.

试体於钢梁塑性区腹板开孔，其塑性变形能力则有赖梁柱接头之补强，未补强之试体无法发展出足够之韧性，惟以剪力板或垂直加劲板补强之试体则可发展出令人满意的韧性行为。

The structure of uncured mix and vulcanite, physical and chemical interaction between filler and matrix, mechanical property of composites were investigated It was found and explained that the compact relationship among bound rubber, cross-linkage density and physical property in mineral filler/silicone rubber composite In detail, BR〓, D〓(cross-linkage density using basic solvent as swell liquid) and module have direct relationship, because they all show chemical interaction between filler and matrix from different angles, respectively BR〓(bound rubber in toluene solvent), D〓(cross-linkage density using toluene solvent as swell liquid) and tensile strength have compact relationship also, because they all show total interaction from different angles, respectively

研究了未硫化胶和硫化胶的结构、填料与基体的物理化学作用、及这些结构和作用的表现形式，发现和解释矿物填料/硅橡胶复合材料中结合橡胶、交联密度与复合材料的力学性能密切关系。具体说，BR〓、D〓和弹性模量均从某个侧面反映复合材料中填料与基体间的化学作用，三者的关系比较密切：BR〓、D〓和抗拉强度均反映复合材料中填料与基体间总体相互作用，三者的关系比较密切。

The stability of them has an vital influence on project implementation,which is also hand in glove with discontinuity surface, for example,joints,fissure,fault and weak interbed etc.These discontinuity intersect vertically and horizontally ,which makes great difference in property between it and integrated rock.On that account,we should do deepgoing research on deformation failure mechanism and stability analysis for rock mass slopes.

节理岩体边坡的稳定性跟边坡中的不连续面的关系密切，如节理、裂隙、断层以及软弱夹层等，这些结构面纵横切割，使得岩体的性质与完整岩石大相径庭，因此，必须对节理岩体边坡的变形破坏机制和稳定性分析作深入的研究。

The effect of heat transfer characteristics on the weldability...

这种传热特性对贝氏体钢轨的焊接性有明显的影响；根据计算及试验结果，贝氏体钢轨的焊接应当采用比珠光体钢轨更小的焊接热输入参数。

Experiment shows that both the dry plate pressure drop and the wet plate pressure drop increase with the increase of the kinetic energy factor in plate hole but have no influence of the height of cap. The wet plate pressure drop linearly ascends as the clear liquid height increases. Liquid lift-up increases at first then decreases with the increasing of the kinetic energy factor in plate hole, increases with the clear liquid height increasing and the height of cap decreasing, but as the kinetic energy factor in plate hole increased, the influence of height of cap will gradually decreased.

实验表明干板压降、湿板压降均随板孔动能因子的增大而增大，不受罩体高度变化的影响，湿板压降随清液层高度的增大而增大，成正比关系；液体提升量随板孔动能因子的增大先增大后减小，随清液层高度的增大而增大，随罩体高度的增大而减小，但随板孔动能因子的增加，罩体高度的影响逐渐变小；漏液量随板孔动能因子的增大迅速减小，随清液层高度的增大而增大，但接近漏液点时清液层高度的影响不明显。

With drill hole information and section charts as fundamental data, the author designed the corresponding 3D topological data structure, presented a general process of 3D geological modeling based on sections, constructed the wire frame facial model and corresponding block model of the geological body, finally realized "wire frame-block model" facial-volumetric-mixed modeling.

本文以钻孔信息和剖面图为基础数据，设计了相应的三维拓扑数据结构，提出了基于剖面的三维地质建模流程，建立了地质体的线框面模型及其相应的地质块段体模型，最终实现了"线框-地质块段模型"(Wire Frame-Block Model)面体混合构模。

A dye recycled photosensitization system has been designed. As a result of studies in the mechanism of electron transfer reaction of xanthene iodonium salt, it is proposed that the dye-recycled process consists of three-step reactions during the photosensitization: The oxidative fading product of dye is formed through electron transfer under irradiation; In the presence of H-donor, product changes into acidic leuco dye product; Product undergoes deprotonization under action of base to regenerate initial dye.

本文设计了染料循环再生的光敏反应体系，通过对占吨碘翁盐电子反应机制的深入研究，提出了占吨染料在光敏反应过程中的染料再生循环，它依次由三个反应过程组成：在光作用下，通过电子转移反应，产生染料氧化褪色体；在H给体存在下，通过H转移反应，使产物转化为染料酸式隐色体；在碱作用下，发生去质子反应，染料再生回复到染料的起始结构。

Based on the study of correlativity of Ol-Opx-Cpx contents in North China and South China, it shows that some peridotite xenoliths from Hannuoba, Pingquan, Nvshan, Puning, Qiongbei, and Niutoushan area may represent the older mantle material compositions, and some peridotite xenolith from Ximeng, Penglai, Linqu, Quzhou, Mingxi, and Liuhe area may represent the younger mantle material compositions.

通过对华北、华南两区橄榄岩包体中的O1与Opx及Cpx的相关关系的分析研究认为，华北汉诺坝和平泉地区，以及华南女山、普宁、琼北、牛头山等地区的部分橄榄岩包体，代表了老地幔；锡盟、蓬莱、临朐及衢州、明溪、六合等地区的部分橄榄岩包体代表了较新地幔。

The reason Dr de Quervain suspected the variants might work differently is that the rarer one looks like the commoner one when the latter has a memory-enhancing drug called yohimbine attached to it.

de Quervain 博士认为不同变体起到不同作用是因为当较少见的变体有提高记忆力的药物育亨宾组合时就会和较普遍的变体非常相似。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失