住院医师

Talented man cultivation ; resident physician ; normalized training

人才培养；住院医师；规范培训

Yang Biao★, Master, Resident physician, Department of Orthopaedics, Affiliated Hospital of Xi'an Medical University, Xi'an 710077, Shaanxi Province, China

杨 彪★，男，1977年生，吉林省四平市人，汉族，辽宁医学院毕业，硕士，住院医师，主要从事脊髓损伤修复方面的研究。

"The news media not doing as good a job as could be of informing readers of an important source of bias in medical research," lead author Michael Hochman, MD, a resident physician at the Cambridge Health Alliance and Harvard Medical School in Cambridge, Massachusetts, told Medscape Medical News.

主要研究者、哈佛医学院及剑桥医疗联盟住院医师Michael Hochman向Medscape Medical News表示，新闻媒体未善尽职责，他们应该告诉读者医学研究中偏见的重要来源；新闻报导通常以商品名而非俗名来报导药物，大部份的新闻机构没有正式的撰稿政策，规定所有有关医学研究的报导必须指出该研究获得哪些资金赞助，或者必须以俗名报导药物。

"The news media not doing as good a job as could be of informing readers of an important source of bias in medical research," lead author Michael Hochman, MD, a resident physician at the Cambridge Health Alliance and Harvard Medical School in Cambridge, Massachusetts, told Medscape Medical News .

主要研究者、哈佛医学院及剑桥医疗联盟住院医师Michael Hochman向Medscape Medical News表示，新闻媒体未善尽职责，他们应该告诉读者医学研究中偏见的重要来源；新闻报导通常以商品名而非俗名来报导药物，大部份的新闻机构没有正式的撰稿政策，规定所有有关医学研究的报导必须指出该研究获得哪里些资金赞助，或者必须以俗名报导药物。

The activity, which aims to improve the oral English ability of our young resident doctors, has activized the enthusiasm of many colleagues to learn English.

此次活动旨在提高我院年轻住院医师的英语口语水平，掀起全院学习英语的热潮。

In other words, most residents were trying their best to be good doctors.

也就是所，大多数的住院医师正在尽最大的努力成为一个好的医生。

Residents are not in the house snoozing.

住院医师们没有几个小时的时间可以用来打盹。

We are planning to promote HINTS for all the clerkships, internships, residency training or even continuing medical education in the future.

我们希望这套系统对於辅助教师的教学及提高其学生的学习效果，可以发挥最大的功用。在未来，也希望可以进而将HINTS 系统应用到各层级的医学教育，例如：住院医师甚至继续教育等。各种不同领域的教学上。

Our study was designed to evaluate 400 lumbar epidurals performed by 4 first-year residents. The study enrolled 400 cases classified as grade 1 and 2 of spinal process landmarks.

评估400人次由4位第一年住院医师所执行之腰椎硬膜外麻醉，病患选择为以脊椎骨突起分级属第一与第二级之病例。

Using 187 valid questionnaires collected from 10 medicals and 1 regional hospital are empirically analyzed by applying the methods of hierarchical regression analysis.

为达成以上之目的，本研究之系以台湾北、中、南各县市的区域教学医院以上之住院医师为问卷发放对象，选取187份有效问卷，采用阶层回归分析验证假设。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。