住进

Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon you, and upon your servants, and upon your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

021 你若不容我的百姓去，我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上，进你的房屋，并且埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。

A golden female moth, a biggish one with a two-inch wingspread, flapped into the fire, drooped abdomen into the wet wax, stuck, flamed, and frazzled in a second.

一个颇大的金黄色的翼幅达两英寸的雌性飞蛾，拍打着飞进烛火里，腹部低垂弯曲到熔化了的蜡烛里，被粘住，然后着火，一秒后就耷拉下去。

It was originally built for Cardinal Wolsey, a favourite of King Henry VIII, circa 1514; in 1529, as Wolsey fell from favour, the palace was passed to the King, who enlarged it.

亨利八世和安宝琳进住此宫并开始扩建，英王爱德华一世即出生于此，据说伊莉莎白一世为躲避国会的耳目，曾把这里当做偷情的爱巢。

What's happening is people are crawling into a bunker and pulling an iron sheet over their heads because they think the sky is falling,'' said William Ackman, a prominent hedge fund manager in New York.

纽约知名避险基金经理人威廉E艾克曼说：「现在的情况是大家爬进地下碉堡，拿铁板罩住头顶，因为他们以为天要塌了。

Twelve variables with prognostic value for mortality that were included in the final model were Activities of Daily Living score of 28, male sex, cancer, the need for oxygen therapy, congestive heart failure, shortness of breath, intake of not more than 25% of food provided at most meals, unstable condition, bowel incontinence, bedfast state, age older than 83 years, and sleeping during most of the day.

住在安养院的六个月期间内，28.3%的纽约受试者和35.1%的密西根受试著死亡；12个对死亡率有预后价值的变量被包括在最后的model，这些变量是Activities of Daily Living评分28、男性、癌症、需要吸氧、充血性心脏衰竭、呼吸急促、每餐吃进的食物不超过提供量的25%、病情不稳定、大便失禁、卧床不起、超过83岁、一天大部分时间都在昏睡；病人拥有这些变量越多，在六个月内死亡的危险将越高。

A demonstrator jumped into the air to avoid a tear gas canister fired by Israeli soldiers during a demonstration against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah.

住在楼的四层，对面是一幢同样九层的楼，议以色列在Bilin设立隔离墙的过程中，一名示工作地点的这段路，有闲置的电影公司、昂贵到有些浪费的首饰铺、酒店以及豪华像酒店的住宅区、成年人的游乐场与难得的威者跳进烟雾里躲避被以色列军人发射的催泪瓦斯弹。

Just when he was about to turn around to follow the troop, sharply, a powerful hand pressed off his mouth in the darkness and at the same time a cuspate batten ripped into his throat.

就在他疑惑的这几秒种，他和其他人已经拉开了20多米的距离，当他正要转身跟上的时候，黑暗中，一只有力的手扣住他的嘴，同时一根尖木插进了他的喉咙。

Maxi grew up in Rosario Sante Fe and lived just a few streets away from the Estadio Marcelo Bielsa - home to his boyhood heroes Newell's Old Boys. At the age of 18 he realised the dream of wearing the red and black of 'The Lepers' and went on to score 20 goals in 56 league appearances in his first three seasons.

马克西在罗萨里奥长大，他住詩蛛他儿时偶像纽维尔老伙计球星马塞洛·比尔萨很近的地方。18岁的时候他实现了自己的梦须穿上了纽维尔老伙计的红黑球衫，在头三个赛季里他出场56次打进20球。

Maxi grew up in Rosario, Sante Fe and lived just a few streets away from the Estadio Marcelo Bielsa - home to his boyhood heroes, Newell's Old Boys. At the age of 18 he realised the dream of wearing the red and black of 'The Lepers' and went on to score 20 goals in 56 league appearances in his first three seasons.

马克西在罗萨里奥长大，他住在离他儿时偶像纽维尔老伙计球星马塞洛·比尔萨很近的地方。18岁的时候他实现了自己的梦想穿上了纽维尔老伙计的红黑球衫，在头三个赛季里他出场56次打进20球。

And there he went into a cave and lodged there.

19：9 他在那里进了一个洞，就住在洞中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。