住进

When I got ino this car,he told me didn't worry.He said he could restrain himself.

当我坐进他的车里时，他告诉我别担心，他说他能把持住自己。

The daughter was already fingering at the folds of her gown and looking interrogatively at her mother, when suddenly they heard in the next room several girls and boys running to the door, and the grating sound of a chair knocked over and a girl of thirteen ran in, hiding something in her short muslin petticoat, and stopped short in the middle of the room.

女客的女儿正在弄平连衣裙，用疑问的眼神望着母亲，就在这时分，忽然听见隔壁房里传来一群男人和女人向门口迅跑的步履声、绊倒椅子的响声，一个十三岁的女孩跑进房里来，用那短短的纱裙盖住一件什么东西，她在房间当中停步了。

Those gathered on the quay surged forward, and it took the combined force of the king's and lector's guardsmen to hold them back; still, some two or three were crowded so that they fell into the bone-cold lake, and only swift rescue saved them from freezing.

码头上的人们潮水般涌上前去，国王和讲经者的士兵花费很大的力气才把人制止住；可即使这样，仍有两三个人被人群挤得掉进了寒冷刺骨的湖里，幸好被及时救援，他们才没有冻僵。

George said,"Please put my letter in the box in the office, and…" He stopped.

乔治说："请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有…"他停住了。

He wanted to be the first to hold Maisie after the hospital birth. He tenderly kisses the baby and gives her a bottle.And Dennis, 45, said: he could have shrugged his shoulders and sat at home on his Playstation.

他想 Maisie 在医院出生后第一个抱住她，温柔的亲吻并将奶瓶放进他的嘴里。45岁的 Dennis 说，他只是耸了耸肩膀，然后在家里继续玩他的游戏。

The Mariposa was deeply loaded, and, hanging by his hands, his feet would be in the water. He could slip in noiselessly. No one would hear.

船吃水很深，用胳膊攀住舷窗，他的脚能够到海水，悄无声息地滑进水里，没有人会听到。

In the 18th minute, Mendieta broke down the right week and into the opposing area, and took advantage of a mistimed run by the Alaves keeper to send a decisive pass into the area that nobody managed to latch onto.

在第 18 分钟内， Mendieta 损坏正确的星期和进入那之内反对区域，而且利用被 Alav e s 监护人管理送决定性的途径进没有人设法的区域之内以闩栓住的 mistimed 在之上。

He was pinned by the tail of his own plane, his flight suit set afire, and lost all the fingers on one hand, but was rescued by another pilot who landed, pulled him free, and bundled him into his one-seater fighter.

他被他自己飞机的尾翼绊住了，飞行服着火了，失去了一只手的全部手指，但是被另一名着陆的飞行员所营救，将他解脱出来，并将他塞进了单座战斗机。

Slide the motor end of the shaft through the hole in the centre of the endplate, slide a bearing outboard of the motor end plate then bolt the bearings into position, ensuring that the roller is level and parallel to the bulkhead.

在卷轴有电动机的一端旋进端板中心的孔中，并在该端也套上一轴承，然后用螺栓固定住轴承的位置，保证卷轴与端板水平并平行

Hence there were still faithful men on board When Dick returned, one after another of the trio took the pannikin and drank - one 'To luck'; another with a 'Here's to old Flint'; and Silver himself saying, in a kind of song 'Here's to ourselves, and hold your luff, plenty of prizes and plenty of duff.

当狄克回来之后，三个人一个接一个地端起杯子喝上了——一个说"祝好运"；另一个说"这一口为老弗林特"，而西尔弗他本人则用唱歌似的腔调说，"这一口为我们自己，占住上风，广进财源，大吃肉馒头。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。