住进

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们住进了一家简陋的旅馆。旅馆的餐厅是小城名流云聚之地。有市长，律师，医生，还有其他的一些人。在这些人之中，有一位英俊健谈的高个老人引起了他们的注意。他有一双乌黑的眼睛，头发雪白，高大挺直的身板，像年轻人一样。然而，餐厅的服务生却有些自豪地告诉他们，这位伯爵年事已高，来年就有八十高龄了。

My friends of faraway have moved in my painting and my imagination pauses for this most beautiful moment.

我的画里住进了远方的朋友，我的想象停留在最美好的时光。

An outbreak has now sickened 943 people, landing at least 130 in the hospital.

一个调查表明已经有943人患病，至少130人住进医院。

An outbreak has now sickened 943 people, landing at least 130 in the hospital.

疾病的爆发目前已导致943人染病，至少130人住进医院。

An outbreak has now sickened 943 people, landing at least 130 in the hospital.

它使943人患病，至少130人住进了医院。

He moved into Number 54 two months ago. He is a loner who never socializes with others.

据悉，疑凶是四川人，年约三、四十岁，身材较矮瘦，两个月前住进54号房。

When elevated motorways were being built, their architects promised that people could be housed in flats carved out of the support stanchions.

空中高速兴建之际，设计师们向人们承诺，他们可以住进由支柱凿成的公寓里。

Joh 1:14 And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father) full of grace and reality.

每天三句话，就像上午、下午和晚上各有一人盯着、陪着，直到这三句话住进我们心里。

Blair quickly wheedled his way into a room.

布莱尔即刻巧言说服他，住进其中一间。

They went to the 1st Marine Division Hospital in Hungnam, the Army's 121st Evacuation Hospital in Hamhung, or the hospital ship Consolation in Hungnam harbor.

他们当中有的住进了陆战1师在兴南的医院，有的送到了位于咸兴的陆军第121后方医院，还有的被送到了停泊在兴南港内&慰问&号医疗船上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。