住进

Moving in with the boy, his catatonic father and doting grandmother, Hesher becomes an unlikely agent of healing for the family.

住进这个男孩的家，与他住在一起的紧张的父亲和糊涂溺爱的祖母，海瑟看起来对这个家的恢复起不了什么作用。

It used to be safe when I lived in Clapham and had my own garage (a wide one so I didn't have to worry about scraping my car), but Sarah wanted to move in together, I wanted it too, and we ended up in her flat.

我过去住在克拉彭地区时候，周边都很安全，我还有一间自己的车库（地方很宽敞，我不必担心刮花自己的爱车），可莎拉想要与我住到一块，同时我也有相同想法，于是我们就一起住进了莎拉的公寓。

Olivier moves in what boorish Americans regard as civilised society. Parrot is at home in the artistic demimonde.

奥利菲尔住进了粗鲁的美国人叫做开化文明社会的地方，帕洛特则住进了充满艺术气息的半上流社会。

Arthur Weasley had quite a time sorting the whole thing out, because "he teapot went berserk and squirted boiling tea all over the place and one man ended up in the hospital with the sugar tongs clamped to his nose."

亚瑟·韦斯莱要花很多时间把这些东西搜查出来，因为"茶壶突然发起疯来，滚烫的茶水四处乱喷，一个男的住进了医院，夹方糖的钳子钳住了他的鼻子。"

Accustomed to living quarters and the unit began Fangguansuo public houses by the people into new commercial housing.

习惯于住单位宿舍和房管所公房的人们开始住进崭新的商品房。

First of all, I want to make it clear that I've never tld somebady that I certainly will move to Tripos. It once happened at the second week that I arrived cause I thought the host sucks. And I didnt get along well with Natalie. Tripos has both you and Dingding, and Michelle- one of the only 3 friends I have here. And several weeks passed, I am not that sure anymore. You know me and Natalie are getting better and better. And Cloey kept telling me she cant promise me there will be a room available after Easter. Further more, I doubt if I have enough time to pack all of my staffs here. Even thinking about all of these makes me feel headache. And once I get back, just with Naatalie, I was only thinking about the good thing of living here. And at the time I was walking with you, all of the disadvantaged poped up. So I got confused. Not until today I havent made my mind. I dont know where did you get that so-called "every knew it, and I am the last to know" from. Even myself dont know what I/m ganna do, how come they knew?

首先我想说清楚~我从来没告诉过任何人我会住进Tripos~这第一发生在我到英国的第二个星期因为我觉得住宿家庭很恶心~而且那时我和Natalie还不能单独处得很自然~我在这惟独的三个朋友~你和丁丁还有Michelle住在Tripos~几个星期以后~我不再那么确定了~你知道我和Natalie相处得越来越好~Cloey也一直在告诉我她不能保证复活节假时会有空的房间~更多的是~我怀疑自己能否有足够的时间把我的行李都搬来~甚至在想这些所有的让我很头疼~有一次我和Natalie单独回来~我只想着住这的好处~但我和你走的时候~所有的不好的地方都突然出现~所以我很迷茫~不只今天我思考~我不知道你从哪里得出'每个人都知道~只有我最后才发现'结论~甚至我自己都不知道我该做些什么~他们怎么会知道？

I wanted, for instance, to have a wedding a l'anglaise, that is only the two of us, with just the two necessary witnesses, one of them Lukerya, and from the wedding straight to the train to Moscow (I happened to have business there, by the way), and then a fortnight at the hotel.

比方说，我想搞一次à l anglaise①的婚礼，也就是说，只有我们两个人参加，或许邀两个证婚人，其中的一个就是卢凯里娅。然后马上上火车，比如去莫斯科吧，（顺便说一句，我正好有事要办）住进一家旅馆，住它两个星期。

Chen's wife is psychiatrically impaired and was recently moved into a mental hospital. Now, Chen lives with his daughter, in their newly restored home.

陈学的太太最近住进精神疗养院，现在陈学和女儿住在一起，在一个焕然一新的家。

I lived in New York for three years, and I noticed that boys and girls left their parents' homes and lived in dwellings of their own.

我在纽约住了三年了，我注意到那里的男孩和女孩们离开父母的家，住进自己的居所。

Such, occupy of more than 20 men and women this covers the village austral palm the hut of three-room flat,"Stay in maly, stay in femaly, still having is special computer room, 9 computer work at the same time."

就这样，20余名男女住进了棕南小区这套三居室的小屋，&男的住一间，女的住一间，还有一间是专门的机房，有9台电脑同时工作。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。