住所

Is the site of most state banquets, investitures, royal christenings, and other ceremonies.

西敏宫是1530年以前英国国君最主要的住所；虽然现在仍然是王宫，但现在为英国上下两院的地方。

I heard stories of beatings and humiliations, confiscations of personal possessions and loss of living quarters, and forced hard labor.

我听到的故事都是关于文革中被抄家的、被殴打的、被羞辱的、被没收财产的、没收住所，还有被强迫劳动的。

I heard stories of beatings and humiliations, confiscations of personal possessions and loss of living quarters, and forced hard labor.

我听到了许多知识分子和官员遭受羞辱和殴打、失去住所和财产、被强迫劳动的故事。

Armed with plenty of beer, wine, vodka and chips, we settled down on deckchairs at the poolside to chat and seal the friendships made during this short few days.

这个地方是展翅亚洲泰国工作者的私人住所而他们是很慷慨的让大家借用。我们准备了不少啤酒，葡萄酒， Vodka 和马铃薯片招待来到天台游泳池边的朋友。

We are now looking for suitable apartments in Bo Ya Garden, Parkview, Hai Run Int'l Apartments, Silver Maple Garden and other properties apartments nearby with same quality and environment.

目前有一批需要在国内居住3-4年的客户，希望在博雅园，景园大厦，海润国际公寓，银枫家园及周边条件较好的国际公寓寻找合适的住所。

The original shooting script for A New Hope refers to Obi-Wan's home as "Ben Kenobi's Cave."

新希望》最初的拍摄手稿把欧比旺的住所称为&本·克诺比的山洞（Ben Kenobi's Cave）&。

Article 9 The registered items of a company include: title, domicile, legal representative, registered capital, type of enterprise, business scope, term of operation, names or titles of shareholders of a limited liability company or of promoters of a company limited by shares.

第九条公司的登记事项包括：名称、住所、法定代表人、注册资本、企业类型、经营范围、营业期限、有限责任公司股东或者股份有限公司发起人的姓名或者名称。

Reg. No.,Date of Establishment,Name of Enterprise, Residence , Legal Representative, Registered

注册号、成立日期、企业名称、住所、法定代表人、注册资金、企业类型：有限责任公司、经营范围主营，兼营

Reg. No.,Date of Establishment,Name of Enterprise, Residence, Legal Representative , Registered Capital, Type of Enterprise: Limited liability company, Business Line/scope: Primary, Secondary

注册号、成立日期、企业名称、住所、法定代表人、注册资金、企业类型：有限责任公司、经营范围主营，兼营

Article 27 Where, within the valid term of a permit for operation, the name, registered domicile or legal representative of a company is modified, the company shall, within 30 days after fulfilling the procedures for modification of the company's industrial and commercial registration, go through the procedures for modification of the permit for operation of telecommunication business in the original certificate issuing organ.

第二十七条在经营许可证有效期内，变更公司名称、注册住所、法定代表人的，应当在完成公司的工商变更登记手续后30日内向原发证机关办理电信业务经营许可证的变更手续。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了