住所

Names and domiciles of the disclosure obligors

信息披露义务人的名称、住所

SHANGHAI -Zero This group of photos shot near the artist's home, without any clear theme, mainly about environment and construction.

这组照片的拍摄没有明确的主题，主要都是在作者住所附近地区拍摄，以环境和建筑为主。

Nearly one thousand people are taking shelter in the rain-soaked Texas City.

将近1000人在雨水浸没的Texas市得到了暂时的居住所。

Dozens of otherwise well-housed, middle-class French have been spending nights in tents along the canal, in the 10th Arrondissement, in solidarity with the country's growing number of "sans domicile fixe," or "without fixed address," the French euphemism for people living on the street. The bleak yet determinedly cheerful sleep-in is meant to embarrass the French government into doing something about the problem.

许多居住环境优渥的法国中产阶级已于搭建在第10区的运河旁帐篷内度过数日，此举是为了与法国持续增长的&无居所&或&无固定住所&而用法国人委婉的说法就是住到大街上的人群团结起来，以静卧示威的方式，来令法国政府不得不正视并设法解决这个当务之急。

I motored out of Palm Springs suitably admired by onlookers, and more than ready to return the Phantom to safe shelter, away from all the careening cars on California's least well-driven freeway.

余motored的棕榈泉适当钦佩的旁观者，超过准备返回幻影到安全的住所，远离所有的身体车加州至少以及驱动高速公路。

And we can build houses and offices which waste less heat, and transport systems which need fewer vehicles.

我们还可以修建节能的住所和写字楼，建设需要较少车辆的运输系统。

It is a common, two-storied, red-tiled building, portioned off into four labourers' apartments.

目前该房屋同以前一样，墙壁没有粉刷，陶土地面，敞蓬屋顶，一直是普通劳工的住所。

No sooner said than done: the two mice set off for the town and arrived at the Town Mouse's residence late at night.

即说即做：二只老鼠为镇引起了并且迟到了镇老鼠的住所在晚上。

No sooner said than done; the two mice set off for the town and arrived at the Town Mouse's residence late at night.

两只老鼠立刻起程前往城里，在深夜到达了城里老鼠的住所。

Bria - a double major in dance and pre-med at UCI, she's ready to operate on you and look good doing it. She's also a tap dancer, so make sure you get a first floor apartment.

她在加州大学欧文分校进行跳舞和医学院预科双专业的学习，她能够为你动手术，而且看起来还不赖哦，她还是个踢踏舞者，所以确保你的住所是单层的吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。