住所

He treated pebbles, stones, and gold on an equal level and by the grace of Lord Narasimhadev he attained the spiritual abode of the Lord.

最后蒙主纳茹阿辛哈戴瓦的恩宠，他到达了主的灵性住所。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

再往前发展，如果把新时代创造的巨大财富与它所提供的技术结合起来，在太空建造一个巨大的人造世界，为几千甚至几百万人人提供住所，将是我们能够做到的。

S 29. Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

再往前发展，如果把新时代创造的巨大财富与它所提供的技术结合起来，在太空建造一个巨大的人造世界，为几千甚至几百万人人提供住所，将是我们能够做到的。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.4 Q9 S* '; g/ t2 w; A0 s

再往前发展，如果把新时代创造的巨大财富与它所提供的技术结合起来，在太空建造一个巨大的人造世界，为几千甚至几百万人人提供住所，将是我们能够做到的。！

Tucked away in a narrow back-street behind Temple Meads railway station, it provides a permanent place to stay while residents get their lives back together.

这处住所位于Temple Meads火车站后面的一条狭窄街道里，它提供给那些无家可归的人一个永久性的住处。

While on location the Millers lived in separate quarters and were barely speaking.

鉴于米勒家庭住在一个相对封闭的住所，很少有交流的机会。

The matters shall be indicated in the aforesaid announcement include the date when the people's court accepts the application for bankruptcy, the name of the enterprise, the capital and proverty status of the enterprise, the reasons and legal basis of the bankruptcy, the term, address and points of attention in the declaration of the creditor's right and nams of the members of bankruptcy organization as well as the address where it undertakes its business.

公告中应当载明确宣告企业破产的日期、破产企业的名称、破产企业的资产情况、基本负债情况、宣告债务人破产的理由和法律根据、告知债权人申请债权的期限、地点和逾期未报债权的法律后果、破产清算组成员的姓名、住所及地点等。

In Peking it is the former palaces, temple and yamens that have red walls; the habitations of commoners are for the most part grey.

北京原来的宫殿、庙宇、衙门有红墙；普通百姓的住所大部分是灰色的）。

In the talk many years ago where I first heard him tell this story, Brian went on to describe the friend's apartment, the space she controlled, as "the small here," and the space outside, full of winos and derelicts, as "the big here."

多年以前我初次听布莱恩讲起这件事的时候，他接着讲下去，把那个朋友的住所——她所管辖的范围——称作&小环境&，把外面那尽是些醉鬼和流浪汉的环境称作&大环境&。

In the savage state every family owns a shelter as good as the best, and sufficient for its coarser and simpler wants; but I think that I speak within bounds when I say that, though the birds of the air have their nests, and the foxes their holes, and the savages their wigwams, in modern civilized society not more than one half the families own a shelter.

在野蛮状态中的每一家都有一座最好的好住所来满足他们的粗陋而简单的需要；可是，我想，我下面的话还是说得很有分寸的，我说，虽然天空中的飞鸟都有巢，狐狸都有穴，野蛮人都有尖屋，然而在摩登的文明社会中却只有半数家庭是有房子的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了