住所

Food, clothes and shelters are the daily necessities of life.

食物、衣服和住所是生活的必需品。

Stoops, who has worked with the homeless for 35 years, said the newly dispossessed often retain some income and seek initially to downsize or find cheaper accommodations.

史多普斯已经为游民奔走35年，他表示，最近才无家可归的新游民，多半还有点收入，一开始可能先找较小的房子，或较便宜的住所。

The player does not need to declare his own action for the turn, but can wait to act at any point within the initiative order, trumping all other supernatural Initiative effects.

玩家不需要宣布自己那轮的行动，但是等到能主动列表的任意点再行动，能管住所有的超自然的对主动性的影响。

I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of post and cables, but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wall up against it of turfs, about two foot thick on the outside, and after some time, I think it was a year and a half, I raised rafters from it leaning to the rock, and thatched or covered it with bows of trees, and such things as I could get to keep out the rain, which I found at some times of the year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺后的墙，并花了大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋檐，上面盖些树枝或者其它可以弄到的东西用来挡雨。因为我发现，一年之中总有一段时间大雨如注。

I have already describ'd my Habitation, which was a Tent under the Side of a Rock, surrounded with a strong Pale of Posts and Cables, but I might now rather call it a Wall, for I rais'd a kind of Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

Mila did just this, and indeed all the termites vacated their residence.

Mila就照着这么做了，果然所有的白蚁都离开了他们的住所。

The matrimonial discipline of the Decree "Ne temere"(2 Aug., 1907) contemplates as such all persons having a true canonical domicile, or continuously resident for one month within his territory, also vagi, or persons who have no domicile anywhere and can claim no continuous stay of one month.

婚姻纪律的法令&氦氖temere &（ 1907年8月2日）考虑作出这样所有的人有一个真实的典型住所，或连续居住1个月，在他的领土，也vagi ，或者有没有户籍，并随时随地可以索赔就不能继续逗留一个月。

This was one of the first locations that we designed.

这是我们设计的第一个住所。

"We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Bahá'ís where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord…Know that shouldst thou bring this about, that house of earth will become a house of heaven, and that fabric of stone a congress of the spirit."

&听闻你打算在你的家里时时举行巴哈伊聚会，有些人在聚会上将赞美万荣之主……须知，若你做到了，尘世住所便成为天国之家，石屋便成为圣灵会堂。&

Caelestius, also, who meanwhile had changed his residence from Ephesus to Constantinople, but had been banished thence by the anti-Pelagian Bishop Atticus, took active steps toward his own rehabilitation.

caelestius ，同时，谁同时改变了他的住所，从以弗所到君士坦丁堡，但已被流放再由反pelagian主教atticus ，采取了积极步骤，对自己的康复。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。