住所

This paper claims that the latest development of international private law shows the following trends:the scope is broadening and new theories constantly emerge; legal connections separate and connective factors are elasticized; more attention is paid to substantive law and the application of policy direction and result selection;restrictions of lex voluntatis are strengthened, contractfulfilling place becomes specific and concrete; lex domicile replaces lex patriate, and lex fori has the priority; attitud...

本文认为，国际私法当今发展的动向是：1。内容范围不断扩大，新学说不断涌现；2。法律关系分割化，连结因素弹性化；3。重视实体法解决的方法，重视政策定向、结果选择的运用；4。&意思自治&限制加强，契约履行地特定具体；5。住所地法代替本国法，法院地法优先适用；6。反致态度发生改变，第三世界登上国际私法舞台；7。国内立法法典化，国际立法多样化

Here in Yoda's simple living space within the Jedi Temple, every softly curving pod chair and knurled organi form table hummed with gentle, comforting power: the same warm strength that Obi-Wan remembered enfolding him even as an infant.

在这里，在尤达那位于绝地圣殿内部的小而简陋的住所中，每一张柔软的座椅和分节的有机形态桌子都在低声吟诵着，那温和、让人惬意的力量：欧比旺记得，在他还是一个幼儿时，便曾被这曲调所环抱，至今还是显得如此温暖舒适。

He enjoys going to their place, and he's there now.

他喜欢去她们的住所，他现在在那里。

A woman who clearly doesn't want to leave her burning house is escorted to safety in tears.

一名妇女含泪被护送到安全地带，她不愿离开自己的住所。

Now it is temporary home to some 2,000 people, and even more evacuated dogs and houres.

现在是2000人甚至撤离者的狗和马的临时住所。

Now it is temporary home to some 2,000 people, and even more evacuated dogs and horses.

现在，成为了2000多人以及从火灾发生区撤出的狗与马的临时住所。

evicting or being evicted驱逐: He's had nowhere to live since his eviction.

他自从被驱逐出住所以来，就一直无处栖身。

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

住所建造好了，我就想到必须要有一个生火的地方，还得准备些柴来烧。

It is really different from the flats in Beijing.

你的住所和北京的公寓真的不一样。

In that game kids control a character known among players as The Postal Dude who "goes postal" when the bank forecloses on his house.

在这套游戏中，孩子充当的是一个名为&邮差王&的角色，每当银行来查封他的住所时，邮差王就会&怒气冲天&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。