住所

Names and domiciles of the law firms issuing letters of legal opinion and the accounting firms auditing the fund property

出具法律意见书的律师事务所和审计基金财产的会计师事务所的名称和住所

Today, however, the word is applied almost exclusively to the domiciles of religious women, or nuns, although it is also frequently used to refer to convent life in general.

然而，今天，这个词是适用于几乎毫无例外地的住所地，宗教，妇女，或尼姑，虽然它也经常被用来指修道院生活一般。

The names and domiciles of the trustee and the fund depositary institution

一受托机构、资金保管机构的名称、住所

The establishment of a company limited by shares shall have at least five promoters including more than half of the promoters with domiciles within Chinese territory.

设立股份有限公司，应当有五人以上为发起人，其中须有过半数的发起人在中国境内有住所。

Today, however, the word is applied almost exclusively to the domiciles of religious women, or nuns, although it is also frequently used to refer to convent life in general.

然而，今天，这个词几乎完全适用的住所，以宗教的妇女，或尼姑，虽然它也常常用来指寿命修道院一般。

Names and domiciles of the creditors attending the distribution of insolvent assets

一参加破产财产分配的债权人名称或者姓名、住所

The names and domiciles of the trustee and the loan servicer

一受托机构、贷款服务机构的名称、住所

Article 2 The term "individuals who have domiciles in China" in the first paragraph of Article 1 of the Tax Law means individuals who, by reason of their registered permanent residence, families or economic interests, habitually reside in China.

第二条 税法第一条第一款所说的在中国境内有住所的个人，是指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住的个人。

The names and domiciles of the bondholders

债券持有人的姓名或者名称及住所

When the domiciles and regular abodes of several defendants in the same civil suit come under the jurisdiction of two or more people's courts , the y all have the right of jurisdiction .

同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。