住所

In effect, Lewis is under house arrest, forbidden to leave his home.

眼下，刘易斯已被软禁在家中，不能离开自己的住所。

At that moment a little accident supervened, which seemed decreed by fate purposely to prove the truth of the adage, that 'misfortunes never come singly,' and to add to their distresses the vexing one of the slip between the cup and the lip. St. John passed the window reading a letter.

这位女士还为一个从济贫院来的孤儿付教育费和服装费，条件是这位孤儿得协助教师，干些跟她住所和学校有关的琐碎事务，因为教学工作不允许女教师亲自来过问。

I am looking for a flat on the ground floor.

我在找一间在一楼的住所。

In most cases we were refused on some pretext or other, while we ourselves turned down a few places as unsuitable.

在多数情况下，我们会因某些借口而遭到拒绝，然而我们自己也会拒绝一些不合适的住所。

But decent, affordable accommodation for new city residents is thin on the ground.

但新城市居民能负担得起的像样住所，却寥寥无几。

Besides a convent at Dublin they founded residences in the ruins of several former Carmelite abbeys, viz.

除了修道院於都柏林，他们创办的住所在废墟中的几名前carmelite修道院，即。

He revoked the acts of the former synod (869), repeated all his accusations against the Latins, dwelling especially on the filioque grievance, anathematized all who added anything to the Creed, and declared that Bulgaria should belong to the Byzantine Patriarchate.

他被撤销的行为前主教（ 869 ），重复他的所有指控，对拉丁美洲，住所，特别是对filioque不满， anathematized所有谁添加任何向信条，并宣布保加利亚应该属于拜占庭东正教。

In your ancient past you competed and fought for food, water and shelter.

在您的古老的过去，你的竞争和斗争的食物，水和住所。

Thus, at the residence we are left with the diffracted sound and a small contribution from the transmitted sound, which add up to just 10% of the incident sound.

因此，在我们对衍射声，从传送声音，加起来只有10％的事件声音离开住所小小的贡献。

In ancient Greece, sacred groves were preserved as the habitats of divinities.

在古希腊，神秘的小树林被奉为神的住所保护起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。