住所

The denotation of the word "home"is "place whee one lives,"but it has many connotations.

"家"的意义是"一个人的住所"，但是它还有许多涵意。

Those days, my greatest expectation was a heavy rainfall, I needed not to go to exercise, and could stay at the wickiup to read books all the day comfortably.

那时每天最盼望的就是能够下一场好大的雨，然后就不用去训练，可以窝在地窝子（一种用木头和塑料布搭起的地下住所——地下铁注）里舒舒服服的看一天的书。

All being well, he will spend the next few decades jetting between houses in London, Wiltshire and America.

如果一切顺利的话，在接下来的几十年里，他将乘坐飞机穿梭于伦敦、威尔特郡和美国的住所间。

To survive, men must wear the warmest possible clothing. They must build windproof shelters.

为了在两极生存，人类必须尽可能穿最暖和的衣物，必须建立防风住所。

To survive men must wear the warmest possible clothing. They must build windproof shelters.

为了在两极生存，人类必须尽可能穿最温和的衣物，必须建立防风住所。

At first, his mind reverted to Defarge, and he thought of finding out the wine-shop again and taking counsel with its master in reference to the safest dwelling-place in the distracted state of the city.

最初他想过德伐日，想再找到那家酒店，跟老板商量在这座疯狂状态下的城市里安排一个最安全的住所。

You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!

你们该懂得，现在还不是考虑过冬住所的时候，早着呐！

The wasps came by thousands to my lodge in October, as to winter quarters, and settled on my windows within and on the walls overhead, sometimes deterring visitors from entering.

十月中，黄蜂飞到我的住所来，数以千计，好像来过冬的，住在我的窗户里边我头顶上方的墙上，有时还把访客挡了驾呢。

Three months of assured board and bed and safe from cold on the Island⑶, which for years had been his winter quarters, was what his soul craved.

他所向往的，只是去布莱克韦尔岛呆三个月，三个月不愁食宿，不受北风威逼的生活。那个岛多年来一直是他的冬季住所。

Sea anemones are a group of water dwelling, predatory animals of the order Actiniaria; they are named after the anemone, a terrestrial flower.

海葵是一些海生的掠夺性动物的住所，这些动物属于海葵目。因此它们被用海葵的名字命名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。