住所

Paris was unstintingly at that time the Mecca of music and the abode of the greatest musicians.

当时的巴黎，是当之无愧的音乐的麦加，也是最伟大的音乐家们的住所。

The evening before creditors in the persons of the upholsterer, the charcoal merchant and the laundress had put in an appearance and had offered to give Madame an extension of time. Nay, they had even proposed to advance Madame a very considerable amount if only Madame would return to her flat and conduct herself like a sensible person.

昨天晚上，一些债主来了，他们当中有地毯商、煤炭商、洗衣妇，他们提出可以放宽还债的期限，甚至说可以借一大笔钱给太太，只要太太回到她的住所，做事聪明一些。

The residence of the Catholic Pope in the Vatican City.

梵蒂冈城的罗马天主教皇的住所。

Description: Model Jean Patchett and novelist Ernest Hemingway at his estate Finca Vigia, outside Havana, Cuba

图片描述：模特基恩。帕切特与小说家海明威在他位于古巴哈瓦那郊外Finca Vigia的住所。

Originally, Lama Temple was one of the places where a Chinese Emperor lived. It became to a prestigious and well-decorated temple because the Emperor is also a devout votary of Tibetan Buddhism.

雍和宫原来是皇上住的地方，因为这个皇帝同时也是虔诚的藏传佛教弟子，所以这个前皇帝的住所就变成了今天的豪华寺院。

Rice fields offer everything waterfowl can ask for-shelter, food, water and warm weather.

稻田水禽提供一切可以要求换住所、食品、水和温暖的天气。

Singles often lean on a tight-knit "family" of friends, who do everything from helping to paint each other's apartments to taking vacations together, said freelance writer Ethan Watters, a single 37-year-old.

37岁的单身自由作家 Ethan Watters 说，单身者经常依赖紧密的朋友"家庭"，他们互相帮忙做每件事，从粉刷各自的住所到结伴度假。

Stewart and her husband moved to Westport, Connecticut, where they decided to settle down and make a home for their family.

斯图尔特及其丈夫搬到了康涅狄格州的西港市，他们决定在那里定居，并为他们的家庭建造一个住所。

Nope. Concept art has to look like it came Fromthe halls of Skywalker Ranch or Ridley Scott's wet dream.

要做就要向"天行者牧场"Skywalker Ranch(乔治卢卡斯的住所和电影制作园区)，或是名导Ridley Scott的大作看齐。

Nope. Concept art has to look like it came From the halls of Skywalker Ranch or Ridley Scott's wet dream.

要做就要向"天行者牧场"Skywalker Ranch(乔治卢卡斯的住所和电影制作园区)，或是名导Ridley Scott的大作看齐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。