住所

Many of these scared animals were being brought to shelters near me in California, and the big softie in me inquired about adopting a kitty in need of a new home.

这些受惊吓的动物的许多人被带到我的住所附近，在加州，在我有很大的心软的询问采取了一个新的家庭的需要绰绰有余。

When the weather becomes stormy or wet, they will quickly build a light shelter of spinifex.

如遇到暴雨或湿天，他们则会用三齿稃为自己建起一个简易的住所。

The vehicle management station shall record the agent's name or his working unit, identity certificate number or code of his working unit, domicile address and telephone number.

车辆管理所应当记载代理人的姓名或者单位名称、身份证明号码或者单位代码、住所的地址和联系电话。

He and Laura will be backwards and forwards between there and their Crawford ranch - and, don't forget, they've both got memoirs to write; and Dubya has his permanent office space to sort out not far from former Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, who he might want to play with; then another neighbour has invited him over for trout fishing; and they'll both be dashing into Pershing Elementary school near the new mansion, to talk with or read to students.

他和劳拉，以后就要在新家和克劳福德农场之间来来回回了——别忘了，他们还要写回忆录。小布什将在他这个永久办公室里整理自己的过去。新家离达拉斯牛仔橄榄球队的四分卫罗杰·斯塔巴赫的住所不远，两人也许要一起打打球。还有一位邻居则邀请他去钓鳟鱼。他们还要忙不迭地跑进附近的珀欣小学，与小朋友们说说话，或者给他们念念书。

Strangler fig trees and creeping lichens devour ruins at Ta Prohm, once home to hundreds of monks.

庞大的无花果树与蔓延的地衣吞噬着Ta Prohm，这里曾是数百位僧人的住所。

Abode ground of Alibaba is in this case the accused Beijing faces south, so court of district of Beijing rising sun is to have undoubtedly jurisdictional, the motive of company of peaceful of case forest a person of extraordinary powers and behavior are suspectable.

该律师表示，民事诉讼法规定的非常明确，侵权诉讼的被告方中只要有一方在受理法院的管辖区内该院即有权审理。，此案被告阿里巴巴的住所地在北京朝阳，所以北京市朝阳区法院无疑是拥有管辖权的，格林豪泰公司的动机和行为值得怀疑。

Township enterprises having changes in its name or domicile or because of division, merger, suspension or closing of business, etc.

乡镇企业改变名称，住所或者分立、合并、停业、终止等，依法办理变更登记、设立登记或者注销登记后，应当报乡镇企业行政管理部门备案。

And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.

我的住所也设在他们中间；我要作他们的天主，他们要作我的百姓。

The reasoning is fairly simple, when you buy a couch, you have to have a rug, coffee table and lamps to make it a place to live.

道理其实很简单，当你购买一台沙发，那你同时就要搭配一条地毯，一张咖啡桌，一盏台灯，这样才能整体构成一个住所的样子。

Do we take a train to your house?

我们坐火车去你住所吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。