住房问题

The government is planning to solve the housing problem.

政府正在计划解决居民的住房问题。

I should like to put forward a suggestion: let's discuss the housing problem.

我想提个建议：我们来讨论一下住房问题。

The government will look into how to solve the housing problem.

政府将研究如何解决住房问题。

As businessmen, we hold a pessimistic view of the housing problem in China.

作为商人，我们对中国的住房问题是消极的。

I shall like to put forward a suggestion: let 's discuss the housing problem.

我想提个建议：我们来讨论一下住房问题。

The unspoken words of the news is that chinese live under the burden of house. In plain terms, most of chinese have been annoyed at buying house.

这个消息的潜台词是，中国人背负着房子的压力生活，简单的可以理解为，大部分中国人的烦恼在于住房问题。

We also have to deal with the housing issue in a clear and consistent way.

我们也必须明确、一致的方式处理住房问题。

The government can take different forms in different income groups to help residents solve the housing problem.

政府可以采取不同方式帮助不同收入组别的居民解决住房问题。

The government should try to solve the inner city housing problem as soon as possible.

政府应该尽快解决老城区的住房问题。

New Western Garden Village, a residential area built between 1985 and 1987, won "Liguria" award, an international honor granted by the United Nations Human Settlements Programme for its "advanced research and solution for large-scale housing problems", and the second prize for its housing project design granted by the Ministry of Construction in the appraisal of "excellent design and exploration".

六、1985-1987年间建设的西园新村，因"研究工作的先进性和大规模解决住房问题"而荣获联合国人居中心颁发的利古里亚国际荣誉奖，在获建设部1989年度"优秀设计、优秀勘察"评比中荣获"住宅工程设计"二等奖，被安徽省、合肥市列为对外接待的窗口，迎接党和国家领导人及国际友人的参观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。