住宅

Surrounded by the typical mix of Edwardian, Victorian Italianate, and 1940 renovations, the H House takes a strong modernist stance while still respecting the scale and proportionality of its neighbors.

所包围的是典型的混合爱德华，意大利维多利亚，和1940年翻修，对H住宅采取了强烈的现代主义立场，同时尊重和适度规模相称的邻居。

On the eighth night, Mrs. Datik and I attended a Javanese wedding near to my home-stay.

第八天晚上，我与Bu Datik一同参加住宅附近爪哇人的婚宴。

In China, the boom is in residential property, where individual homeownership has hit a frenzy, as it did here during the past decade, Jefferies international analyst James Chataway wrote this week.

在中国，繁荣的是住宅物业，其中个人住房疯狂袭击，就像它在过去10年在这里所做的一样，Jefferies的国际分析师James Chataway本周写道。

Ministry of Construction, deputy director of the center for residential industrialization Liangxiaoqing said that the existence of blank Housing market to the real estate market and decoration brought many problems : some decoration guerrillas seconds, jerry-built, it is difficult to guarantee the quality of decoration; Furthermore, since countries for the "hair" to what extent there is no uniform standards, and some developers even shoddy. a growing number of disputes.

建设部住宅产业化促进中心副主任梁小青说，毛坯房的存在给房地产市场和装修市场带来不少问题：有些装修游击队以次充好、偷工减料，装修质量难以保证；而且，由于国家对"毛"到什么程度没有统一标准，一些开发商甚至粗制滥造，引发的纠纷越来越多。

This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of Mr. Darcy that she would not trust herself with an answer; and, therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent matters till they reached the parsonage. There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.

他这句话本是说着打趣的，可是她倒觉得，这句话正好是达西先生的一幅逼真的写照，她因此不便回答，便突然改变了话题，尽谈些无关紧要的事，边谈边走不觉来到了牧师住宅的门前。

As an old friend of Jinks', David MacKenzie had the idea of filming the book when he first heard about the story.

Jinks曾任记者、剧作家，写作《偷》的故事时正居於爱丁堡的顶楼住宅，与哈蓝一样居高临下。

Desert located in the Indian capital of Jodhpur in the north. Umaid Bhawan Palace is the latest of a palace in India, the world's largest private residential one.

这间拥有347间房间的皇宫，经过15年的工程，于1943年完成，用来当作佐代普尔王室家庭的主要住宅。

Decades has established more than a dozen joint venture real estate development company, decoration companies, senior residential leasing companies, trading companies, has been widely at home and abroad customer awareness.

几十年来已建立了十多个合资房地产开发公司，装饰公司，高级住宅租赁公司，贸易公司，已广泛在国内和国外客户的认识。

At present, the more successful cases of operation are: Australia's largest investment bank Macquarie Bank and Schroder Asian Property Fund has established the first China joint venture real estate development companies in the successful development of the Pudong project high-grade residential quarters.

目前，更多的成功案例的运作是：澳大利亚最大的投资银行麦格理银行和施罗德亚洲物业基金已建立了第一个中国合资企业的房地产开发企业的成功发展项目的浦东高档住宅小区。

Any of a building, are the Government, developers, architects and the public the product of joint efforts, including residential.

任何一个建设，是政府，开发商，建筑师和市民的产物，双方的共同努力下，包括住宅。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。