住宅

Said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.

她说，她那不祥的外貌像是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。

The troubles at Wachovia, which made an ill-timed acquisition of a big California mortgage lender at the height of the housing boom, underscore the extent to which the credit squeeze is spreading from Wall Street to the broader economy.

瓦乔维亚银行的问题，突显出信贷紧缩从华尔街向更广泛经济蔓延的程度。在住宅市场鼎盛之际，瓦乔维亚银行曾收购了加利福尼亚一家大型抵押贷款银行，此笔收购交易时机不佳。

Be based on these requirements, residence of summary old age and senile apartment reach his the construction experience of public facilities, combine active national level, there are 9 points to remind in construction of design of illume of old people living building notice from personnel of course of study.

基于这些要求，总结老年住宅和老年公寓及其公共设施的施工经验，结合现行的国家标准，在老年人居住建筑照明设计施工中有九项要点提醒从业人员注重。

In modern cities,traditional neighborhood relations are being subjected to unprecedented challenges,with indifference and impassibility soaked into every corners of our daily life.

在现代城市里，传统的邻里关系受到前所未有的挑战，淡薄和冷漠充满了日常生活的各个角落，而作为小区设计重要组成部分的组团设计必须承担起改变这种现状的责任，功能完善的住宅组团对建立和优化人们的邻里关系起着至关重要的作用。

The ambience of the city is ornate and frothy: white horses dancing to elegant music; snow dusting the opulent draperies of Empress Maria Theresa's monument; lavish decorations filling the interior courtyards of outwardly severe town houses; a gilded Johann Strauss among a grove of green trees; the voluptuous music of Richard Strauss; the geometric impasto of Klimt's paintings; the stately pavane of a mechanical clock.

维也纳的气氛是华丽和肤浅的：白马随着优雅的音乐翩翩起舞；雪花飘落在玛利亚。特里萨女皇纪念碑上华丽的装饰物上；外表朴素的住宅内，庭院却装饰奢华；在绿树从中有约翰。施特劳斯的镀金雕像；还有理查德。施特劳斯的悦耳音乐，克里木特的油画几何厚涂法和机械大钟奏响的庄严的孔雀舞曲。

"Atrium:In an ancient Roman house, an open central court that contained the impluvium, a basin where rainwater collected."

中庭：古罗马住宅中设有蓄积雨水的蓄水池的露天中央庭院。

First of all, in recent years, an abundant supply of high-grade property is already a lot of projects to tend to a reasonable profit; Secondly, the credit enhance the threshold, the state's strict control of land makes the supply of high-end properties relative reduction, supply reduction and demand constant, high-end property prices will be the phenomenon; Third, the investment property is currently mainly concentrated in the commercial, high-end luxury apartments and other property, will make bank loans to enterprises in strict review of the project, thereby affecting the project normal operation, reflected in the market, a considerable number of projects the market will be delayed because of funding problems.

首先，最近几年，供应充裕，高档物业已经是一个很大的项目，往往一个合理的利润；第二，加强信贷的门槛，国家严格控制土地供应，使高端性能相对减少，减少供应和需求不断，高档物业价格将这一现象；第三，投资物业目前主要集中在商业，高端的豪华住宅和其他财产，将银行贷款给企业，严格审查的项目，从而影响了项目的正常运作，反映在市场上，相当多的项目的市场将被推迟，由于资金问题。

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

〗 Issue of residential health is one of subject of human settlement, it also is subject in mint condition in planning and design. That includes five of health scheme of landscapes, architectures, residences, environments and lives.

〗 人居环境的核心主题之一是住宅的健康问题，这是规划设计中面临的一个崭新课题，它包含了景观、建筑、居住、环境与生活等五个方面的健康规划。

We are now living in a new and beautiful residence which locates in the country.

我们现在住在乡间的一栋漂亮的新住宅里。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。