住宅

The residential housing construction will have a far-reaching impact on the development of China in the future, while the residential housing industry will grow continuously at a fast pace.

未来我国住宅业还将继续保持快速增长态势，住宅建筑节能设计对中国的发展将具有极其深远的影响。

Real Estate Research Center data show that last week, the Shanghai area of commercial housing transactions over the previous week, an increase of 13%, more than two consecutive weeks to achieve ring growth, the corresponding price is bid down.

佑威房地产研究中心的数据显示，上周，上海商品住宅成交面积比前一周增加了13%，连续两周实现环比增长，对应的代价是成交价的下跌。

"Staff, gules; engrailed with gules of azure―house of Condé," he said.

"孔德的住宅――是用天蓝色的兽嘴缠成的兽嘴权杖的象征，"他说道。

Staff, gules; engrailed with gules of azure—house of Conde, he said.

孔德的住宅——是用天蓝色的兽嘴缠成的兽嘴权杖的象征，他说道。

It formed a strong intrinsic value of residential culture with uniform habilitation pattern established by feudal centralism and evolved into various modalities by the different regional factors.

近代里式住宅一方面延续了传统的居住模式与居住形态，另一方面又因强势外来文化的侵入而呈现出商品化与城市化等现代居住文化的特征，是中国居住文化发生重大转变的物质体现。

In the past decade many habitable container projects have been completed around the world.

在过去的十年里，世界各地建造了许多适合居住的集装箱住宅。

One of the BIGGEST Hacienda Heights homes for sale in this market area can now be YOURS!

哈仙达岗住宅这个市场其中一个最大的销售面积在现在可以是你的！

The properties, ranging from one-bedroom flats to a four-bedroom villa on its own half-acre plot, represent modern Caribbean living.

这些住宅从一居室公寓到4居室别墅，代表着现代加勒比人的生活。

Julia went there at Christmas two years ago, and met there a half-pay major of marines, to whom she became engaged.

她住在哈罗附近。我们偶尔获准短期到访这位女士的住宅。

We make stronger efforts to attract investment, hardily learn and enrich the concept of "urban operation" in the approach that tourism and land revenue contribute to the urban construction, implement the strategy of urban operation, and make great efforts to construct the urban infrastructure. We have made lots of integration and protection in Lijiang urban area in a mode of team development according to the construction thought of "protect some, rebuild some, newly build some (new Jade Dragon county area, Xianghe Beautiful City)" and carried out the operation projects of new Jade Dragon county area and Xianghe Beautiful City and the engineerings including the control of south gate of the old city, control of the Jade River corridor, enlargement of the Black Dragon Pool Park, demonstration provincial-level residential area of Yukang Garden, villa area of Guanfang Garden, Yunshan Jinkai Business Square and Guoda Huama Street Business Square etc.

通过加大招商引资力度，以旅游业及土地收益反哺城市建设的做法，大胆学习和丰富"城市经营"理念，实施经营城市战略，切实加大城市基础设施建设力度，并用组团式发展的模式，按照"保护一片，改造一片，新建一片"的建设思路，在丽江市区进行了大量的整合与保护工作，先后实施了古城南门整治、玉河走廊整治、黑龙潭公园扩建、裕康苑省级住宅示范区、官房花园别墅区、云杉金凯商业广场、国大花马街商业广场等工程和玉龙新县城、祥和丽城等城市经营项目。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。