住宅

My health insurance,or fire protection for my home and furniture.

则对我的寿险，健康险，我的住宅和家具的防火险感兴趣。

A large number of residential and commercial buildings were built with soft stories at the first-floor level.

大量的住宅和商业建筑在首层都建成了软楼层。

Hon. Mr Justice Fitzgibbon's door (that is to sit with Mr Healy the lawyer upon the college lands) Mal.

在法官菲茨吉本[102] 阁下（彼乃于大学境内与律师希利[103]平起平坐之人物）住宅之对门，绅士中之绅士玛拉基。

Most frequently seen flies include housefly, musca sorbens, chrysomyia megacephala, cryptolucilia caesarion and flesh fly, etc. Flies not only pollute living and working environment or suck blood, but also spread pathogens of various diseases including malaria, typhoid, cholera, poliomyelitis, abscess, tuberculosis, hepatitis B, etc.

苍蝇对人的危害，除侵入住宅和工作环境骚扰及少数蝇种刺螫吸血外，主要是能传播多种传染病，如痢疾、伤寒、霍乱、脊髓灰质炎、砂眼、结核病、乙型肝炎等多种病原体。

Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought

这些国家和其它富国正在投资兴建风力发电厂，将海水转化成饮用水；兴建防洪大堤、水上漂浮住宅，和能在干旱季节生长的转基因谷物和大豆。

Two-thirds of the atmospheric buildup of carbon dioxide, a heat-trapping greenhouse gas that can persist in the air for centuries, has come in nearly equal proportions from the United States and Western European countries. Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn seawater to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soybeans genetically altered to flourish even in a drought

大气中2/3积聚的二氧化碳——一种能在大气中留存几个世纪的滞留热量的温室气体，美国与欧洲更正为西欧）国家差不多各占其一半的排放量，它们与其他富国正投资建设由风力发电设备驱动的将海水淡化为饮用水的工厂，同时还在投资建设防洪堤、水上漂浮住宅、以及能在干旱条件下生长的转基因谷物与大豆。

On the other hand, it needs to respond to individuals, with spaces that function on a residential scale, where you can sit down in an easy chair next to a floor lamp, kick off your shoes and curl up with a book.

但在另一方面，也需要对个人，同位功能的住宅规模在这里你可以坐下来一件容易的椅子旁边的地板灯揭幕你的鞋子和袅袅出一本书。

The average housing floorage per capita of urban residents should reach 23 sq m, and the living environment, housing quality and hygienic conditions of rural residents should be greatly improved.

全区城镇居民人均住宅建筑面积达到23平方米，农村居民居住环境、住房质量、卫生条件有较大提高。

It can be used to beautify parks, plaza green space, gardens, residential quarters and so on, and it is also excellent plant material for flower fence and flower area.

海滨木槿花色金黄，入秋后叶片变红，季相变化明显，是优良的观花观叶园林植物，可用于公园、广场绿地、庭园、住宅小区等，也是花篱、花境的优秀植物材料。

Shared facilities and equipment means the residential district or single houses, the construction cost has been assessed on entering the shared home sales prices up and down the main water pipeline legislation, water pipe, flue, water storage tanks, pressure pumps, boiler, elevator , antenna, lighting, power lines, heating lines, safety facilities, fire facilities, roads, green spaces, trenches, drains, ponds, wells, non-operating car garage, public sports facilities and shared facilities and equipment used in housing.

共用设施和设备是指住宅小区或单房屋，建筑成本已分摊进入房屋销售价格共用上下水管道的主要立法，水管，烟道，水箱，压力泵，锅炉，电梯，天线，照明，供电线路，暖气线路，安全设施，消防设施，道路，绿地，沟，沟渠，池塘，水井，非经营性车库，公共体育设施和共用设施和设备中使用的住房。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。